1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 3 00:01:15,040 --> 00:01:16,280 Μπάντζι 4 00:01:16,600 --> 00:01:18,360 Άκουσες Μπάντζι; 5 00:01:19,200 --> 00:01:20,530 Μπάντζι 6 00:01:21,880 --> 00:01:23,880 - Συγχαρητήρια - Πού είναι ο Ίθαν; 7 00:01:24,640 --> 00:01:25,800 Δεν μπορώ να πω ακόμα 8 00:01:26,280 --> 00:01:28,720 Το αντικείμενο βρίσκεται στο αεροπλάνο 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,370 Ναι, το ξέρω 10 00:01:30,600 --> 00:01:34,280 Τώρα διαμορφώνουμε το Σχέδιο Β. Αλλά στην πράξη, είναι το Plan C. 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,040 Δεν λειτουργεί πολύ καλά 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,000 Ξέρω, Μάρκα Δεν μπορείς να το βοηθήσεις 13 00:01:38,080 --> 00:01:40,650 - Πού είναι ο Ίθαν; - Δεν ξέρω 14 00:01:40,760 --> 00:01:43,330 Δεν μπορείς να πετάξεις με αυτό το πακέτο 15 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 - Καταλαβαίνεις; - Εργασία 16 00:01:45,520 --> 00:01:47,720 Λούθηρος; Τι κάνεις εκεί; 17 00:01:47,800 --> 00:01:49,480 Δεν πρέπει να εργαστείς στη Μαλαισία; 18 00:01:49,560 --> 00:01:51,240 Είμαι μόνο στη Μαλαισία Είμαι εδώ 2 μέρες 19 00:01:51,320 --> 00:01:53,240 - Μπάντζι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου - Δεν χρειάζομαι βοήθεια 20 00:01:53,320 --> 00:01:55,800 Χρειάζομαι μόνο βοήθεια Είναι διαφορετικό 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,240 Το πακέτο είναι ακόμα στο αεροπλάνο 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,440 Το πακέτο είναι ακόμα στο αεροπλάνο Το καταλαβαίνουμε 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,800 - Από μακριά το αεροπλάνο έχει πρόβλημα - Μπορείτε να το κάνετε, θυμάστε; 24 00:02:04,040 --> 00:02:06,640 Ο πιλότος είναι συνδεδεμένος με τον δορυφόρο Εάν το έχετε ενεργοποιημένο, μπορείτε να το κάνετε 25 00:02:06,720 --> 00:02:07,840 Με αυτά που έχει 26 00:02:07,920 --> 00:02:11,400 - Και πώς έρχεστε σε επαφή; Ο δορυφόρος της Ρωσίας επίσης θα χακαριστεί 27 00:02:11,480 --> 00:02:14,320 - Δεν μπορώ να το επιτρέψω - Γι' αυτό δεν ζήτησα άδεια 28 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 Ερευνούμε μια κακόβουλη υπόθεση, έτσι δεν είναι; 29 00:02:17,160 --> 00:02:19,360 Το πακέτο είναι ήδη στο αεροπλάνο Τι θέλεις να κάνω; 30 00:02:28,600 --> 00:02:30,040 Αχ. Λούθηρος 31 00:02:30,360 --> 00:02:32,040 Μπορώ να δω τα καυτά λουλούδια. Μπάντζι 32 00:02:32,120 --> 00:02:34,280 - Το μηχάνημα είναι ξύπνιο - Ναι. παρατήρησα 33 00:02:34,640 --> 00:02:37,240 Αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει χωρίς τη δυνατότητα σύνδεσης στον δορυφόρο 34 00:02:38,200 --> 00:02:39,320 Banji Connected 35 00:02:39,400 --> 00:02:40,600 ΟΚ Καλό 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 Το πακέτο είναι ακόμα στο αεροπλάνο 37 00:02:44,600 --> 00:02:45,880 Κλείστε το σωλήνα λαδιού 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,480 Αχ. Το υλικό είναι κλειδωμένο 39 00:02:48,600 --> 00:02:51,000 - Τι γίνεται με το ρεύμα; - Α! Αυτό πρέπει να λειτουργήσει 40 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Αχ. Οχι 41 00:02:52,440 --> 00:02:54,280 - Υγρή πίεση! - Εντάξει, περιμένω 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,930 Όχι, είναι κρυπτογραφημένο 43 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Μπάντζι, το αεροπλάνο 44 00:02:59,080 --> 00:03:01,360 Ναι, το πακέτο είναι στο αεροπλάνο ξέρω 45 00:03:04,120 --> 00:03:05,280 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 46 00:03:06,280 --> 00:03:07,610 Ίθαν; Οπου; 47 00:03:07,760 --> 00:03:10,330 Είμαι δίπλα στο αεροπλάνο Μπάντζι Μπορώ να ανοίξω την πόρτα; 48 00:03:10,440 --> 00:03:12,800 Αχ. Μπορώ να ανοίξω την πόρτα; Ναι, είναι δυνατόν 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,000 Όταν το ανοίξω, άνοιξέ το 50 00:03:29,760 --> 00:03:31,360 Είμαι σε ένα αεροπλάνο. Άνοιξε την πόρτα 51 00:03:31,480 --> 00:03:32,560 Πώς μπήκες στο αεροπλάνο; 52 00:03:32,640 --> 00:03:35,290 Όχι στο αεροπλάνο Στο αεροπλάνο! 53 00:03:35,600 --> 00:03:37,320 Άνοιξε την πόρτα 54 00:03:42,080 --> 00:03:43,880 Ο Μπάντζι άνοιξε την πόρτα 55 00:03:44,440 --> 00:03:45,800 Ναι, ναι, ναι. ΟΚ, ΟΚ 56 00:03:51,320 --> 00:03:53,440 - Άνοιξε την πόρτα του μπάντζι τώρα - Ναι, το κάνω 57 00:04:08,720 --> 00:04:10,360 - Δοκιμάστε το, Μπάντζι - Η πόρτα του Μπάντζι άνοιξε! 58 00:04:11,640 --> 00:04:12,680 Έλα, έλα 59 00:04:18,840 --> 00:04:20,040 Έλα μέσα, ρίξε μια ματιά 60 00:04:20,120 --> 00:04:21,200 Ναι 61 00:04:26,960 --> 00:04:28,400 Αυτή είναι μια άλλη μεγάλη πόρτα 62 00:04:28,480 --> 00:04:30,200 Το Μπάντζι δεν είναι αυτή η πόρτα Και η πόρτα 63 00:04:30,840 --> 00:04:32,520 Και η πόρτα Ναι. Και η πόρτα 64 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 ΟΚ. Συγνώμη. Λάθος, λάθος 65 00:04:40,880 --> 00:04:41,960 Πηγαίνετε να το ελέγξετε 66 00:04:42,840 --> 00:04:45,360 Ναι. Είμαι έτοιμος να ανοίξω την πόρτα του αλεξίπτωτου Πώς είσαι; 67 00:05:15,240 --> 00:05:16,480 Γεια σου 68 00:06:32,160 --> 00:06:33,810 Το μαγαζί κοντεύει να κλείσει 69 00:06:34,080 --> 00:06:35,410 Περίμενε λίγο 70 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 Ψάχνετε για κάτι ασυνήθιστο; 71 00:06:39,400 --> 00:06:41,360 Είναι από τα σπάνια 72 00:06:45,080 --> 00:06:46,570 Αφήστε με να μαντέψω 73 00:06:48,480 --> 00:06:49,560 Είναι κλασικό; 74 00:06:50,160 --> 00:06:51,680 - Είδος τζαζ - Σαξ; 75 00:06:52,160 --> 00:06:54,080 - Κολτρέιν - Πιάνο; 76 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Μοναχός 77 00:06:55,680 --> 00:06:58,080 Μπάσο μέρος Shadow Wilson 78 00:06:58,160 --> 00:07:00,320 Ο Shadow Wilson παίζει ντραμς 79 00:07:01,440 --> 00:07:03,560 Ξέρεις γιατί τον λένε Σκιά; 80 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 Γιατί παίζει φλάουτο 81 00:07:07,400 --> 00:07:08,810 Είσαι τυχερός 82 00:07:10,560 --> 00:07:12,520 Έχω το πρώτο μου θέμα 83 00:07:21,080 --> 00:07:22,730 Αλήθεια; 84 00:07:25,920 --> 00:07:27,200 Έχω ακούσει περιστατικά 85 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 Δεν είναι όλα σωστά 86 00:07:52,240 --> 00:07:53,920 Καλησπέρα, κύριε Χαντ 87 00:07:54,000 --> 00:07:57,800 Όπλα που ανακαλύπτετε ξανά από τη Λευκορωσία Επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για χημικό αέριο VX 88 00:07:57,880 --> 00:07:59,720 Μπορεί να προκαλέσει τον όλεθρο σε μια πόλη 89 00:08:00,680 --> 00:08:02,170 Τα σώματα των αεροσυνοδών 90 00:08:02,240 --> 00:08:05,080 24 ώρες μετά την προσγείωση στη Δαμασκό Βρέθηκε μέσα 91 00:08:05,240 --> 00:08:08,320 Είναι «Τσετσένοι» αυτονομιστές χαμηλής τάξης Έχει αποκαλυφθεί 92 00:08:08,400 --> 00:08:10,240 Τα όπλα που κουβαλάνε 93 00:08:10,320 --> 00:08:12,440 Έχουν και προσβασιμότητα και δυνατότητες Δεν υπάρχουν 94 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 Εξαιτίας αυτού, μια σκιώδης οργάνωση 95 00:08:15,080 --> 00:08:18,360 Εξοικειωμένος με τις δυτικές επενδύσεις Με τη διάπραξη πράξεων βίας σε χώρες 96 00:08:18,440 --> 00:08:22,080 Διέπραξε επαναστατική προπαγάνδα Θα σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τις αμφιβολίες σας 97 00:08:22,600 --> 00:08:25,600 Αυτή η ομάδα από το ΔΝΤ σας ακολούθησε πέρυσι Είναι επίσης γνωστό ως Συνδικάτο 98 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 Είναι πιθανό να είσαι στην ίδια ομάδα 99 00:08:27,920 --> 00:08:29,800 Έχω αμφιβολίες 100 00:08:30,280 --> 00:08:32,360 Το ΔΝΤ θα είχε δίκιο 101 00:08:32,760 --> 00:08:34,800 Συνήθως εσύ και η ομάδα σου Σε αυτό το τρομοκρατικό δίκτυο 102 00:08:34,880 --> 00:08:37,880 Το καθήκον να σπάσει και να καταρρεύσει Θα πληρωθεί 103 00:08:37,960 --> 00:08:41,600 Αλλά είμαστε σίγουροι ότι αυτό δεν θα συμβεί Έχουν γίνει βήματα 104 00:08:41,680 --> 00:08:44,280 Γιατί εμείς είμαστε το Συνδικάτο Κύριε Χαντ 105 00:08:44,360 --> 00:08:46,600 Και τώρα ξέρουμε ποιος είσαι 106 00:08:47,120 --> 00:08:50,840 Το φίλτρο σας εάν επιλέξετε να αποδεχτείτε Να αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου 107 00:08:51,120 --> 00:08:55,200 Αν προσπαθήσετε να μας συναντήσετε, πρέπει να συλληφθείτε Αν προσπαθήσεις να μας αντισταθείς, πρέπει να σκοτωθείς 108 00:08:55,280 --> 00:08:59,250 Και η πολύτιμη γραμματέας σου Θα αρνηθείτε όλα όσα γνωρίζετε για τη συμπεριφορά σας 109 00:08:59,360 --> 00:09:00,640 Καλή επιτυχία κύριε Χαντ 110 00:09:00,720 --> 00:09:03,370 Αυτό το μήνυμα είναι μέσα σε 5 δευτερόλεπτα θα το καταστρέψω 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,440 Πρόεδρος Ατυχήματα στο ΔΝΤ 112 00:09:57,520 --> 00:09:59,360 Ζω σε μια σκηνή από τότε που άρχισα να εργάζομαι για τη CIA 113 00:09:59,440 --> 00:10:03,920 Το ΔΝΤ εισέβαλε στη CIA και έκανε μυστική λογοκρισία Αφού ο λογαριασμός κλάπηκε 114 00:10:04,200 --> 00:10:06,120 Και πιο πρόσφατα Ρωσικός πύραυλος 115 00:10:06,200 --> 00:10:07,280 Είναι ένας μη εκρηκτικός ρωσικός πύραυλος 116 00:10:07,360 --> 00:10:09,840 - Ρωσικός πυρηνικός πύραυλος Το ΔΝΤ το έκανε ασφαλές 117 00:10:09,960 --> 00:10:11,680 ... στην περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο 118 00:10:11,760 --> 00:10:13,600 Transamerica Pyramid πριν από τη φύτευση με έπιασαν 119 00:10:13,680 --> 00:10:16,650 Έσωσε το δυτικό ημισφαίριο - Είναι πιθανό ότι οι πράκτορες του ΔΝΤ το κάνουν αυτό 120 00:10:16,760 --> 00:10:20,680 Σε έναν τρομοκράτη που γνωρίζει ήδη τους κωδικούς πυροδότησης Το έδωσα πρόθυμα 121 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Έχω δίκιο; Μάρκα πράκτορα 122 00:10:24,120 --> 00:10:26,120 Μην κάνετε χωρίς τη σύσταση του γραμματέα 123 00:10:26,200 --> 00:10:28,280 Λεπτομέρειες αυτού του φιλτραρίσματος Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το διαψεύσω 124 00:10:28,360 --> 00:10:31,200 Έσπασε στο Κρεμλίνο ΔΝΤ Εκείνη την εβδομάδα 125 00:10:31,280 --> 00:10:32,640 Αυτό έγινε πριν από το Κρεμλίνο 126 00:10:34,720 --> 00:10:36,320 Αυτό είναι το επόμενο Κρεμλίνο 127 00:10:39,080 --> 00:10:41,920 Ποιες λεπτομέρειες φίλτρου έχω; Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ή να απορριφθεί 128 00:10:42,000 --> 00:10:43,760 Μην κάνετε χωρίς τη σύσταση του γραμματέα Ναι. Ξέρουμε 129 00:10:43,840 --> 00:10:46,160 Στην πραγματικότητα, αυτό το δικαστήριο είναι ο νέος γραμματέας Δεν διορίστηκε 130 00:10:46,240 --> 00:10:48,680 Δεν έχετε πολλά να πείτε; Μάρκα πράκτορα 131 00:10:48,760 --> 00:10:50,250 Λοιπόν, δεν έγραψα τους κανόνες, Κύριε Χάνλεϋ 132 00:10:50,320 --> 00:10:53,080 Πρόεδρος Αυτή η λεγόμενη Αδύνατη Δύναμη Αποστολής 133 00:10:53,160 --> 00:10:55,280 Είναι κάτι παραπάνω από συνωμοσία 134 00:10:55,360 --> 00:10:59,280 Είναι κάτω από το πιάτο. Διαφάνεια Και επίβλεψη 135 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 - Είναι σαν μια εποχή χωρίς - Πρόεδρος 136 00:11:00,960 --> 00:11:03,530 - Το ΔΝΤ μπορεί να είναι κλειστό και ευανάγνωστο - Πρόεδρος 137 00:11:03,640 --> 00:11:07,000 ... Μεταφέρουν τις δεξιότητές τους στη CIA Ήρθε η ώρα να το αποκτήσετε 138 00:11:07,080 --> 00:11:10,080 Πρόεδρος Το ΔΝΤ ενεργεί χωρίς επίβλεψη Έχουν περάσει πάνω από 40 χρόνια 139 00:11:10,160 --> 00:11:12,840 - Πρόεδρος - Είναι αντισυνταγματικές αυτές οι μέθοδοι VO; Ναι 140 00:11:12,920 --> 00:11:15,840 Τα αποτελέσματα είναι άψογα; Ναι 141 00:11:15,920 --> 00:11:18,570 Αλλά χωρίς το ΔΝΤ... Πρέπει να υπάρχει τάξη και σταθερότητα 142 00:11:18,640 --> 00:11:20,000 Χωρίς το ΔΝΤ... 143 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 Αυτό το δικαστήριο είναι υπεύθυνο για την υποστήριξη του ΔΝΤ για την παγκόσμια ασφάλεια Αναγνωρίστε 144 00:11:26,960 --> 00:11:30,320 Αλλά ο διευθυντής της CIA Han Lay είπε Περιστατικά 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 Με την πολιτική αύξησης του κινδύνου του ελεύθερου δάσους 146 00:11:33,440 --> 00:11:36,280 Υπάρχουν ενδείξεις ότι η διαδικασία αγνοείται εντελώς 147 00:11:36,360 --> 00:11:39,120 Αν κοιτάξω από εδώ, σε αντίθεση με τις διαδικασίες σου Μέθοδοι 148 00:11:39,200 --> 00:11:41,560 Είναι αδιαχώριστο από την αιτιότητα 149 00:11:41,640 --> 00:11:46,720 Και τα αποτελέσματά σας είναι ελλιπή Μοιάζει με τύχη 150 00:11:48,160 --> 00:11:52,160 Μάλιστα, σήμερα είναι η μέρα για το ΔΝΤ Ήταν η τελευταία μέρα 151 00:13:32,440 --> 00:13:34,090 Τι κάνεις εδώ; 152 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Χμμμ 153 00:13:38,920 --> 00:13:41,200 Σε ρωτάω τι κάνεις εδώ 154 00:13:49,240 --> 00:13:51,120 Θέλω να μάθω τι βλέπει σε σένα 155 00:13:52,400 --> 00:13:53,600 Ποιος είναι "αυτός"; 156 00:13:58,080 --> 00:14:00,000 Είδα από τι ήταν φτιαγμένος 157 00:14:01,760 --> 00:14:05,280 Λοιπόν, γιατί να μην το βγάλω; Μπορώ να το δείξω 158 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 Βίντερ 159 00:14:11,560 --> 00:14:13,210 Ξέρεις ποιος είμαι 160 00:14:13,440 --> 00:14:15,120 Τζάνις Βέντα 161 00:14:16,160 --> 00:14:18,970 Σε λένε Ορθοπαιδικό Χειρουργό 162 00:14:20,600 --> 00:14:21,800 Το αστείο είναι: 163 00:14:22,840 --> 00:14:26,200 Τα τελευταία τρία χρόνια, εσείς Κηρύχθηκε επίσημα νεκρός 164 00:14:26,880 --> 00:14:27,920 Καλά παπούτσια λοιπόν 165 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Δεν ήταν ποτέ 166 00:14:32,720 --> 00:14:33,960 Εσύ 167 00:14:40,800 --> 00:14:42,720 Οι οδηγίες μας ήταν να τον αποθαρρύνουμε 168 00:14:43,360 --> 00:14:44,950 Όχι για να σκοτώσει 169 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι τόσο δυνατοί όσο άλλοι 170 00:14:49,600 --> 00:14:51,170 Αυτός είναι μαχητής 171 00:14:51,600 --> 00:14:53,720 Θα πεθάνει πριν αλλάξεις πλευρά 172 00:14:54,120 --> 00:14:55,920 Φοβάται να πάρει τη θέση σου; 173 00:15:07,440 --> 00:15:11,040 Πρέπει να φύγεις πριν γίνεις άσχημος 174 00:15:14,160 --> 00:15:17,400 Ναι, έχει δίκιο, πρέπει να φύγεις 175 00:15:32,520 --> 00:15:34,400 Τώρα ας δούμε πόσο δυνατός είσαι 176 00:15:36,760 --> 00:15:38,170 ယ နစ် 177 00:17:01,160 --> 00:17:03,360 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. Ναι ή όχι; 178 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 Ακολούθησαν 179 00:17:15,200 --> 00:17:16,280 Δώσε μου ένα όπλο 180 00:17:20,680 --> 00:17:23,000 -Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να φύγω 181 00:17:23,280 --> 00:17:25,160 Δεν μπορείς να μείνεις Σκοτώσαμε αυτούς τους ανθρώπους στο κρεβάτι 182 00:17:25,360 --> 00:17:27,800 Δεν σκοτώσαμε. Σκότωσες 183 00:17:27,880 --> 00:17:30,280 Προσπαθώ να σε σταματήσω. Ξέφυγες 184 00:17:32,520 --> 00:17:33,800 Ποιος είσαι; 185 00:17:34,480 --> 00:17:36,800 Πας γρήγορα. Καλή τύχη 186 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 Μείνετε συντονισμένοι 187 00:17:39,160 --> 00:17:40,240 Πού είναι αυτός ο τύπος; 188 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 Ήταν στη βόρεια πλευρά του δρόμου Η πόρτα έκλεισε 189 00:17:43,080 --> 00:17:45,650 Run Ήταν έτοιμος να απελευθερωθεί. Κάντε το γρήγορα 190 00:17:58,000 --> 00:18:00,400 - Satcom επτά - Η ανασφαλής γραμμή στη Δυτική Ευρώπη μιλάει 191 00:18:00,640 --> 00:18:02,800 - Σε ποιον; - Μπράβο-Ηχώ-1-1. 192 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 Σύνδεση 193 00:18:04,840 --> 00:18:06,840 - Μάρκα - Ασφαλίστε τη γραμμή 194 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Πες μου 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,840 Γραφείο στο Λονδίνο δίπλα Θα το ξαναπώ. Γραφείο στο Λονδίνο δίπλα 196 00:18:13,000 --> 00:18:15,920 Το τμήμα έχασε τον πράκτορά του Καλέστε αμέσως 197 00:18:16,080 --> 00:18:17,650 Τι έγινε; Ποιος εισέβαλε; 198 00:18:18,000 --> 00:18:19,490 Τι άλλο να πω; 199 00:18:19,560 --> 00:18:20,680 Ένα πρόσωπο 200 00:18:20,960 --> 00:18:24,440 Θέλει κάτι. Όχι πληροφορίες Μπορεί να με σκοτώσει 201 00:18:25,040 --> 00:18:26,080 Αλλά δεν τον σκότωσε ποτέ 202 00:18:26,560 --> 00:18:29,720 - Εντάξει. Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; - Το Συνδικάτο υπάρχει πραγματικά 203 00:18:30,400 --> 00:18:32,840 Λένε, "ποιοι είμαστε;" Ξέρω πώς λειτουργεί 204 00:18:33,160 --> 00:18:35,920 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν; Νομίζω ότι το ξέρω 205 00:18:36,000 --> 00:18:39,560 Τα πάντα για τον προηγούμενο μυστικό πόλεμο Συλλογή πληροφοριών 206 00:18:39,680 --> 00:18:41,090 Κεντρικός πόλεμος 207 00:18:41,160 --> 00:18:43,240 Ό,τι νομίζουν ότι είναι νεκρό ή πεθαίνει 208 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Ποια χώρα; Ποιος οργανισμός; Δεν έχει σημασία 209 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 Ξεκινήστε με Yannita Venta 210 00:18:48,120 --> 00:18:50,160 Είναι επίσης γνωστός ως ορθοπεδικός χειρουργός 211 00:18:50,240 --> 00:18:51,400 Δεν μπορώ 212 00:18:51,680 --> 00:18:53,760 Τι, τι λες; 213 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 Η επιτροπή μας έκλεισε 214 00:18:57,000 --> 00:18:59,360 Η CIA έπρεπε να παραδώσει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις 215 00:19:00,040 --> 00:19:03,960 Το ΔΝΤ έφυγε Διέταξα να τους φέρω όλους 216 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 - Ίθαν - Καταλαβαίνω 217 00:19:07,520 --> 00:19:09,280 - Ίθαν - Καταλαβαίνω, Μπραντ 218 00:19:09,600 --> 00:19:11,090 Δεν ξεκινήσαμε αυτή την κουβέντα 219 00:19:11,840 --> 00:19:14,440 Κρύφτηκα στο Λονδίνο Δεν ξέρεις πού βρίσκομαι 220 00:19:14,880 --> 00:19:16,480 Είμαι νεκρός 221 00:19:16,640 --> 00:19:18,130 Μπορείτε να βρείτε το άτομο που βλέπετε; 222 00:19:20,240 --> 00:19:22,240 Δεν θα σταματήσω να σε βλέπω 223 00:19:23,480 --> 00:19:26,000 Αυτός μπορεί να είναι ο τελευταίος μας πόλεμος, Ίθαν 224 00:19:26,600 --> 00:19:27,930 Κάντε το επιτυχία 225 00:19:28,400 --> 00:19:29,560 Μάρκα 226 00:19:48,920 --> 00:19:50,680 Αφού θα συνεργαστούμε 227 00:19:50,760 --> 00:19:52,800 Φροντίστε να πείτε τις λέξεις που πρόκειται να πείτε Θέλω να διαλέξουν 228 00:19:53,040 --> 00:19:54,160 Πού είναι ο Χαν; 229 00:19:54,360 --> 00:19:56,200 - Δεν ξέρω - Μην έρθεις σε μένα, Μπραντ 230 00:19:56,280 --> 00:19:58,800 Δεν έχω λόγο να επικοινωνήσω μαζί του Έχει υψηλό επίπεδο απόκρυψης 231 00:19:58,880 --> 00:20:00,720 Τελευταία ακούστηκε Παρακολουθεί το Συνδικάτο 232 00:20:01,040 --> 00:20:05,280 Αφήστε τις ρωγμές. Ξέρεις Ποιοι είμαστε και τι μπορούμε να κάνουμε; 233 00:20:05,360 --> 00:20:07,040 Το Sydicate είναι παράνομο 234 00:20:07,120 --> 00:20:09,800 Η CIA δεν βρήκε καμία πληροφορία Τι γίνεται; 235 00:20:10,200 --> 00:20:12,850 Ποιες είναι οι επιπτώσεις; - Δεν είναι έμμεσο. Μιλάω σταθερά 236 00:20:12,920 --> 00:20:15,120 Στην πραγματικότητα, εξισορροπεί μια κατηγορία 237 00:20:15,200 --> 00:20:18,400 Ο Χαν ήταν και πυροσβέστης και πυροσβέστης ταυτόχρονα Συμβαίνει 238 00:20:18,720 --> 00:20:21,320 Συνδικάτο δημιουργείται για να προστατεύσει την ύπαρξη του ΔΝΤ Το σετ του 239 00:20:21,400 --> 00:20:24,240 Πιστεύω στη φαντασία 240 00:20:24,720 --> 00:20:27,040 τον ψάχνω Όταν τον συναντάμε 241 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 Είναι υπεύθυνος ελεύθερος πράκτορας 242 00:20:28,920 --> 00:20:32,240 Να απαντήσει σε όλες τις καταστροφικές πράξεις Θα σας καλέσουν 243 00:20:35,000 --> 00:20:36,490 Καλώς ήρθατε στη CIA 244 00:20:38,920 --> 00:20:40,640 Δεν θα την έβλεπε ποτέ ξανά 245 00:20:40,760 --> 00:20:45,320 Ο Μπραντ παρακολουθεί. Ο Ίθαν Χαντ είναι η τελευταία του μέρα Ζω ως ανεξάρτητος άνθρωπος 246 00:20:59,640 --> 00:21:02,840 Ναι, αυτό είναι όλο 247 00:21:04,280 --> 00:21:05,770 Η ομάδα του Alpha είναι έτοιμη 248 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 Κάντε το 249 00:21:06,920 --> 00:21:09,920 Μην πανικοβάλλεστε. Το Μπρίστολ έφυγε Να επαναλάβω, μπορώ να φύγω 250 00:22:06,360 --> 00:22:08,760 Lan Lay: Κανείς δεν είναι εδώ 251 00:22:15,200 --> 00:22:18,280 Μην πανικοβάλλεστε. Μπρίστολ Πρόσοψη στον βόρειο τοίχο 252 00:23:25,800 --> 00:23:26,960 Dan 253 00:23:28,600 --> 00:23:31,040 Μήπως ήρθε η ώρα; ΟΚ 254 00:23:32,800 --> 00:23:35,280 Σου κάνω ερωτήσεις Θα ρωτήσω με τη σειρά 255 00:23:35,440 --> 00:23:37,040 Ξέρω ότι θα απαντήσω σωστά 256 00:23:37,120 --> 00:23:39,480 Και να με τρελάνει θα ρωτήσω 257 00:23:39,560 --> 00:23:41,960 - Πες το όνομα - Βασιλιάς της Νορβηγίας 258 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 Βλέπεις, έτσι είναι 259 00:23:44,560 --> 00:23:47,640 Είμαι λοιπόν το τρίτο πρόσωπο που διαδέχεται τον θρόνο Ο αδερφός μου είναι .... 260 00:23:47,960 --> 00:23:49,480 Ο Ίθαν Χαντ είναι ακόμα σε επαφή μαζί σου; 261 00:23:49,480 --> 00:23:50,520 Γιατί να επικοινωνήσει μαζί μου; 262 00:23:50,520 --> 00:23:51,680 Ο Χανς εξακολουθεί να εμφανίζεται ξανά 263 00:23:51,680 --> 00:23:53,200 Αυτή τη φορά στην Κούβα 264 00:23:53,400 --> 00:23:56,370 Τους άφησε 265 00:23:57,560 --> 00:23:59,320 Πείτε μας τη γνώμη σας για αυτό 266 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 δεν ξέρω Πρέπει να τα κατάφερε 267 00:24:01,880 --> 00:24:03,240 Ρίξτε μια ματιά στις φωτογραφίες. Dan 268 00:24:03,600 --> 00:24:06,440 Όλοι αγνοούνται ή είναι νεκροί Δεν μένει ούτε ένας 269 00:24:06,440 --> 00:24:08,200 Όλοι είναι κρατικοί πράκτορες 270 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 Ρωσική Γαλλία Βρετανοί Είναι από το Ισραήλ 271 00:24:11,120 --> 00:24:14,720 Αν και αυτά είναι άκρως απόρρητα αρχεία Ο Χαν μπορεί να συλλέγει χωρίς διακοπή 272 00:24:14,800 --> 00:24:17,120 Και δείχνει πάντα καλύτερος από εμάς Φαίνεται να είναι μόλις ένα βήμα μακριά 273 00:24:17,320 --> 00:24:18,650 Αναρωτιέμαι γιατί 274 00:24:18,720 --> 00:24:21,720 Λέτε να τον βοηθάω; - Α, αυτή η σκέψη ήταν στο μυαλό μου 275 00:24:22,040 --> 00:24:23,640 Είμαι εδώ έξι μήνες 276 00:24:23,720 --> 00:24:27,880 Κωδικοποιημένο με μεταδεδομένα βουνού Πρέπει να ελέγξω πολλά σκουπίδια 277 00:24:27,960 --> 00:24:32,120 Αποκωδικοποιήστε περισσότερα δεδομένα από οποιονδήποτε άλλο στο τμήμα. Διαδικασία Αναλύεται 278 00:24:32,240 --> 00:24:34,080 Και κάθε εβδομάδα με φέρνουν εδώ 279 00:24:34,200 --> 00:24:37,040 Αυτή η ερώτηση τίθεται με διάφορους τρόπους 280 00:24:37,160 --> 00:24:39,970 Δεν απαντήσατε σήμερα 281 00:24:42,320 --> 00:24:46,160 Έχω ευθύνη απέναντί του κατά κάποιο τρόπο Νομίζω πως ναι 282 00:24:46,160 --> 00:24:48,760 ΟΚ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια 283 00:24:48,760 --> 00:24:51,840 Ο Ίθαν Χαντ είναι ακόμα κάπου 284 00:24:51,840 --> 00:24:54,600 Και εδώ είμαι, κολλημένος και απαντάω 285 00:24:55,560 --> 00:24:57,560 Δεν ήμασταν ποτέ φίλοι 286 00:24:59,600 --> 00:25:01,680 Δεν του χρωστάω τίποτα 287 00:25:06,600 --> 00:25:08,440 αυτό είναι όλο, Νταν 288 00:26:07,400 --> 00:26:09,400 Καλώς ήρθατε στη Βιέννη, Μπάντζι. Με θυμάσαι; 289 00:26:09,720 --> 00:26:12,040 Πού είναι ο Ίθαν; Που είσαι; 290 00:26:12,120 --> 00:26:14,000 Ξέρεις; Παρακαλώ μη μου το πείτε αυτό 291 00:26:14,080 --> 00:26:17,050 Γιατί ρωτήστε έναν εβδομαδιαίο εκτροφέα Τότε θα έχω δίκιο 292 00:26:17,120 --> 00:26:19,120 Όλα θα πάνε καλά Συνέχισε να περπατάς 293 00:26:19,200 --> 00:26:21,280 Αλλά ας μην εφησυχάζουμε Κάντε το προσεκτικά 294 00:26:21,360 --> 00:26:23,320 Δεν νομίζω ότι κέρδισα εισιτήρια για αυτό το έργο, έτσι δεν είναι; 295 00:26:23,400 --> 00:26:24,810 Ναι, δεν το νομίζω 296 00:26:24,880 --> 00:26:26,280 - Λοιπόν πού συναντιόμαστε; - Δεν βρέθηκε 297 00:26:26,520 --> 00:26:28,090 Προς όφελός σας Δεν είναι επειδή βλέπουμε ότι είμαστε μαζί 298 00:26:29,200 --> 00:26:30,240 Έλαβα ένα mail 299 00:26:31,960 --> 00:26:32,920 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτό είναι 300 00:26:33,000 --> 00:26:34,040 Είμαστε εδώ για να βρούμε 301 00:26:34,120 --> 00:26:37,320 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι με το Syndicate Η πιο πιθανή αλυσίδα 302 00:26:37,400 --> 00:26:39,840 Και τον έχω εδώ απόψε Υπάρχουν λόγοι 303 00:26:40,280 --> 00:26:42,850 Αλλά δεν μπορώ να τον βρω μόνο του Θα είσαι εκεί; 304 00:26:42,920 --> 00:26:44,600 - Αχ - Θα είσαι εκεί; 305 00:26:44,680 --> 00:26:46,360 Cool Θα περιλαμβάνεται. 306 00:26:46,880 --> 00:26:47,960 Τι να κάνουμε λοιπόν; 307 00:26:48,040 --> 00:26:51,800 Είναι απλό. Θα τον βρεις. Θα κολλήσουμε σε αυτόν Όπου κι αν πάει θα με ακολουθούν 308 00:26:51,920 --> 00:26:53,080 Και μετά 309 00:26:53,160 --> 00:26:54,600 Και μπαίνεις στο αεροπλάνο 310 00:26:54,680 --> 00:26:57,650 Επέστρεψα στη δουλειά τη Δευτέρα το πρωί Κανείς δεν θα μάθει ποτέ 311 00:26:58,160 --> 00:27:01,280 - Τι είναι; Ακόμα κι έτσι, η κατοχή ενός είναι ακόμα πέρα από τη δυνατότητα του μέσου ανθρώπου 312 00:27:01,360 --> 00:27:03,930 Δεν θέλω να εμπλακείτε τόσο πολύ Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή 313 00:27:04,000 --> 00:27:05,600 Λοιπόν, φέρε μου κάτι τέτοιο 314 00:27:05,680 --> 00:27:08,760 Έχω να πω κάτι ακόμα Ξέρεις, σαν ιστορία 315 00:27:09,200 --> 00:27:11,640 Ο Μπάντζι προσπαθεί να μας κρατήσει από το να δώσουμε προσοχή 316 00:27:12,320 --> 00:27:15,240 Θέλετε να δείτε την ιστορία; Πήγαινε στο θέατρο 317 00:27:43,800 --> 00:27:46,640 - Βλέπεις αυτό που βλέπω; - Ναι, βλέπω 318 00:27:53,480 --> 00:27:56,960 Αυτός είναι ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Έχω δίκιο; 319 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 Ναι, έτσι είναι 320 00:27:58,560 --> 00:28:00,320 Ξέρεις ότι είναι εδώ; 321 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 δεν ξέρω 322 00:28:01,440 --> 00:28:04,410 Καλό. Ψάχνουμε για έναν μοχθηρό τρομοκράτη Ταυτόχρονα 323 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 Ένας περιφερειακός Ευρωπαίος ηγέτης είναι παρών 324 00:28:08,360 --> 00:28:11,090 Και αυτά τα δύο δεν σχετίζονται καθόλου με απείλησαν 325 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 Μπάντζι 326 00:28:12,240 --> 00:28:13,810 Στο μεταξύ, εσύ Τι θέλει η CIA 327 00:28:13,920 --> 00:28:16,570 Μια διεθνής εξέγερση Πρέπει να το αγνοήσω 328 00:28:16,640 --> 00:28:20,000 Και αυτός ο μη εξουσιοδοτημένος πόλεμος Είναι προδοσία του κράτους 329 00:28:20,080 --> 00:28:23,760 Γιατί είπες νωρίτερα Μέχρι τη Δευτέρα, ήμουν πίσω στο τραπέζι 330 00:28:23,840 --> 00:28:26,410 Παίξτε παιχνίδια και κανείς δεν θα το προσέξει 331 00:28:26,480 --> 00:28:27,890 Ο Μπάντζι είναι έτοιμος να ξεκινήσει τον αγώνα - Ναι 332 00:28:27,960 --> 00:28:29,200 Κάτσε 333 00:28:29,280 --> 00:28:30,690 - Πες μου μόνο τι βλέπεις - Εντάξει 334 00:28:30,760 --> 00:28:32,170 Είναι λοιπόν ένα τρελό σμόκιν. 335 00:28:52,000 --> 00:28:54,080 Τα φώτα είναι αναμμένα για το Κεφάλαιο 1 336 00:29:03,000 --> 00:29:05,550 Ολοκληρώθηκαν οι τελικές προετοιμασίες 337 00:29:05,560 --> 00:29:06,840 Όλοι είναι έτοιμοι 338 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 Εγγραφείτε στο ΔΝΤ και δείτε τον κόσμο 339 00:29:44,560 --> 00:29:47,240 Από την οθόνη Στην αποθήκη 340 00:30:29,680 --> 00:30:31,010 ΟΚ Μπορείτε να το δείτε 341 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 Ψάχνοντας για 342 00:31:35,360 --> 00:31:36,720 Πείτε, σας παρακαλώ, ποια είναι η ιστορία αυτών των μεγάλων κουταβιών ..... 343 00:31:36,800 --> 00:31:38,290 Δεν βρέθηκε ακόμα. Αναμονή 344 00:31:40,040 --> 00:31:43,680 Ξέρω ότι είσαι εδώ. Που είσαι; 345 00:31:50,000 --> 00:31:52,840 Αχ. Βρήκα κάτι για τον βασιλιά Ίθαν Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση 346 00:31:52,960 --> 00:31:54,680 - Πού; - Θα δείξω τα παρασκήνια 347 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 Πηγαίνετε στην πόρτα στα αριστερά 348 00:32:04,280 --> 00:32:06,000 Μπορεί να είναι ακριβώς μπροστά σου 349 00:32:47,600 --> 00:32:48,880 Είδατε τον Μπανγκί; 350 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Τι να δείτε 351 00:32:51,000 --> 00:32:53,730 - Αυτή η γυναίκα - Ποια γυναίκα; Που είσαι; 352 00:32:53,960 --> 00:32:55,240 Δεν μπορώ να σε δω 353 00:35:13,840 --> 00:35:14,600 Τι έγινε; 354 00:35:14,680 --> 00:35:16,120 δεν ξέρω 355 00:35:28,320 --> 00:35:29,890 Θεέ μου 356 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Ίθαν, ακούς; Πες τον Ίθαν 357 00:37:54,480 --> 00:37:55,760 Ίθαν Στο δωμάτιο της φωτιάς 358 00:37:55,840 --> 00:37:57,200 Ίθαν Άκουσες; 359 00:39:24,960 --> 00:39:26,080 Απλώς αγγίξτε το δέρμα 360 00:40:09,000 --> 00:40:11,730 Το κτίριο είναι κλειστό. Οι έξοδοι είναι κλειστές 361 00:40:14,520 --> 00:40:16,880 Έχω διέξοδο. Ενδιαφερόμενος; 362 00:40:19,320 --> 00:40:20,810 Οδηγήστε με 363 00:40:29,120 --> 00:40:32,010 - Τι άλλο θέλεις να πεις; - Αχ. Όχι ακόμα 364 00:40:32,600 --> 00:40:34,840 - Μπορείς να ακολουθήσεις; - Μην περιμένετε 365 00:40:43,480 --> 00:40:44,760 Τι να κάνουμε μετά; 366 00:40:48,360 --> 00:40:49,360 Εκεί 367 00:40:57,880 --> 00:40:59,080 Παπούτσια 368 00:40:59,760 --> 00:41:01,250 Παπούτσια. Παρακαλώ 369 00:41:30,720 --> 00:41:31,720 Αχ 370 00:41:57,760 --> 00:41:59,280 - Αν σου συμβεί κάτι 371 00:41:59,280 --> 00:42:01,160 Δεν θα μου συμβεί τίποτα 372 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 Σταματήστε το αυτοκίνητο 373 00:42:12,160 --> 00:42:13,240 Μπείτε στο αυτοκίνητο 374 00:42:15,520 --> 00:42:16,720 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 375 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 Τι; Προσπάθησε να με πυροβολήσει 376 00:42:27,600 --> 00:42:29,520 Αυτό δεν τον κάνει κακό άνθρωπο 377 00:42:30,480 --> 00:42:31,890 Πρέπει ακόμα να σε βρω 378 00:42:31,960 --> 00:42:34,560 - Πρέπει να με αφήσεις να φύγω - Α, δεν μπορώ 379 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 Νομίζω ότι είσαι πίσω στο Λονδίνο Νομίζω ότι είναι κρυφό 380 00:42:36,440 --> 00:42:38,200 Αλλά είναι πολύ αργά για να το κάνουμε Μην ανησυχείς; 381 00:42:38,240 --> 00:42:39,730 Μείνετε συντονισμένοι Τον ξέρεις 382 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 Δεν το έχουμε παρουσιάσει ακόμα επίσημα 383 00:42:41,320 --> 00:42:43,680 Ήταν όμως η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών Σίγουρα 384 00:42:43,960 --> 00:42:46,120 Σπάσε την Έλσα. Είσαι ο Ίθαν Χαντ 385 00:42:47,040 --> 00:42:49,690 Και αυτό είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί 386 00:42:51,000 --> 00:42:52,330 Τι κάνεις απόψε στο θέατρο; 387 00:42:52,400 --> 00:42:53,920 Εκτός από τη δολοφονία του πρωθυπουργού; 388 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Ήμουν εγώ που σου έσωσα τη ζωή στο Λονδίνο Από τους πιο επικίνδυνους ανθρώπους 389 00:42:56,440 --> 00:42:58,400 Η κατάσταση είναι τεταμένη 390 00:42:58,480 --> 00:43:00,680 Μου είπαν να ανακτήσω την εμπιστοσύνη τους Αφέθηκε ελεύθερος για να δολοφονήσει τον Πρωθυπουργό 391 00:43:00,880 --> 00:43:02,530 Τότε ομολογείς ότι τον σκότωσες 392 00:43:02,640 --> 00:43:05,720 προσποιούμαι Είναι διαφορετικό 393 00:43:05,840 --> 00:43:07,490 Νομίζεις ότι τον έστειλαν στο νοσοκομείο 394 00:43:07,560 --> 00:43:08,920 Θα σας βγάλει από το κακό 395 00:43:09,000 --> 00:43:10,080 Όπως ακριβώς έκανες 396 00:43:10,400 --> 00:43:11,560 Δεν το πιστεύετε, έτσι δεν είναι; 397 00:43:11,640 --> 00:43:13,000 Τι γίνεται με την υπόλοιπη ομάδα του; 398 00:43:13,080 --> 00:43:14,920 Εννοείς τα αλμυρά και τα παρόμοια τους, ε; 399 00:43:15,000 --> 00:43:16,760 Υποθέτω ότι είναι Είναι άχρηστοι 400 00:43:16,840 --> 00:43:19,880 Εάν δεν συμμορφωθείτε Ένας να σκοτώσει τον πρωθυπουργό 401 00:43:21,000 --> 00:43:22,440 Άλλο είναι να σε σκοτώσουν 402 00:43:22,840 --> 00:43:25,730 - Ένα πείραμα Το δεύτερο απέτυχε. Ευχαριστώ 403 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 Το παγιδευμένο αυτοκίνητο ήταν σίγουρο 404 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 Αχ, μας κυνηγούν 405 00:43:36,320 --> 00:43:37,650 Ποιος είναι αυτός; 406 00:43:38,160 --> 00:43:40,280 Ακολουθούμε ο ένας τον άλλον Και μπορώ να σε βοηθήσω 407 00:43:40,360 --> 00:43:43,120 Αν θέλετε να γκρεμίσετε το Συνδικάτο Άσε με να φύγω 408 00:43:43,200 --> 00:43:44,280 Έρχονται 409 00:43:46,080 --> 00:43:48,730 Αν θέλεις να είσαι ελεύθερος, σαν εμένα Απλά ρίξτε το στη θέση του 410 00:43:48,800 --> 00:43:50,240 Πες μου ποιος είναι 411 00:43:50,320 --> 00:43:51,360 Ουάου 412 00:43:53,560 --> 00:43:55,400 Το πρόγραμμα έχει αλλάξει. Πέτα τον κάτω 413 00:43:57,840 --> 00:43:59,720 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι για να με βρεις 414 00:44:15,960 --> 00:44:17,320 Το Μπαντζιντάν μας 415 00:44:17,360 --> 00:44:19,280 Ρωτήθηκε για τον Ethan Han Μέσα σε 24 ώρες 416 00:44:19,920 --> 00:44:22,760 Έχει εισιτήρια θεάτρου Ήμουν σε μια πτήση για Βιέννη 417 00:44:22,840 --> 00:44:25,760 Και μέσα σε έξι ώρες από την άφιξή του Ο Πρωθυπουργός είναι νεκρός 418 00:44:25,840 --> 00:44:28,200 Τώρα αυτή είναι κάποια κυβερνητική αμυντική δύναμη Στην πραγματικότητα, είναι μια κατάσταση 419 00:44:28,280 --> 00:44:31,250 Αλλά για τη CIA, είναι ενάντια στο νόμο 420 00:44:31,320 --> 00:44:33,320 Εξετάστε τις δυνατότητες 421 00:44:33,440 --> 00:44:35,840 Η έρευνα του Ίθαν για αυτόν Οδηγεί στο θέατρο 422 00:44:35,920 --> 00:44:37,570 Και έκανε κάτι ενάντια στο νόμο Κάποιος που διαγωνίζεται 423 00:44:37,640 --> 00:44:41,770 Σε κάθε περίπτωση, η αναζήτηση για τον Χαν είναι Δεν είναι πλέον ένα ευέλικτο πρόγραμμα 424 00:44:41,840 --> 00:44:45,440 Η ειδική ομάδα θα μπορεί πλέον να λαμβάνει τις δικές της αποφάσεις 425 00:44:46,600 --> 00:44:47,680 Εννοείς τα αλμυρά και τα παρόμοια τους, ε; 426 00:44:48,160 --> 00:44:52,210 Είναι αποκλειστικά στο χέρι του να πεθάνει 427 00:45:52,360 --> 00:45:53,360 Νέα επιτροπή μαρτύρων 428 00:45:53,520 --> 00:45:55,920 Χάρτης χρημάτων διαβατηρίου 429 00:45:56,000 --> 00:45:57,280 Υπάρχουν ρούχα για αλλαγή Είναι στην τσάντα 430 00:45:57,400 --> 00:46:00,000 Όλα όσα χρειάζεστε για να πάτε χωρίς να βρείτε DC 431 00:46:00,400 --> 00:46:02,200 Ενημερώστε με όταν φτάσετε 432 00:46:02,840 --> 00:46:04,880 - Τι, πώς; - Πες την αλήθεια 433 00:46:04,960 --> 00:46:07,800 Ήρθες στη Βιέννη Πιστέψτε ότι μπορείτε να κερδίσετε εισιτήρια για το δράμα 434 00:46:07,880 --> 00:46:10,450 Σας έπεισα να δολοφονήσετε τον Πρωθυπουργό 435 00:46:10,520 --> 00:46:12,000 - Αρνήθηκες - Αυτό δεν είναι αλήθεια 436 00:46:12,080 --> 00:46:14,440 Η ζωή σου εξαρτάται από το να σε εμπιστεύονται Εξαρτάται από 437 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Θα είναι πιο εύκολο αν τους πείτε αυτό που θέλουν να ακούσουν 438 00:46:16,840 --> 00:46:20,360 Ίθαν τουλάχιστον Πείτε, σας παρακαλώ, ποια είναι η ιστορία αυτών των μεγάλων κουταβιών ..... 439 00:46:28,440 --> 00:46:29,880 Θυμάσαι κανέναν; 440 00:46:43,200 --> 00:46:44,280 Αυτόν 441 00:46:44,360 --> 00:46:46,400 Πρώην Γερμανός ντετέκτιβ της KSA 442 00:46:46,560 --> 00:46:48,050 Λείπει. Θεωρείται ήδη νεκρό 443 00:46:49,240 --> 00:46:50,960 Απόψε είναι στο θέατρο 444 00:46:51,040 --> 00:46:52,450 Τι γίνεται με αυτό; 445 00:46:52,760 --> 00:46:54,280 Παλαιότερα η Μοσάντ 446 00:46:54,360 --> 00:46:56,010 Υποθέτω ότι θεωρείται νεκρό 447 00:46:56,280 --> 00:46:57,770 Το επισημοποίησα απόψε 448 00:46:59,560 --> 00:47:01,920 Τον ψάχνω στον Βόσπορο 449 00:47:02,000 --> 00:47:05,480 Την ίδια μέρα, ο πρόεδρος του Μαλάουι χτυπήθηκε από αυτοκίνητο Πέθανε 450 00:47:06,760 --> 00:47:08,560 Κατέφυγε ξανά στην Τζακάρτα 451 00:47:09,560 --> 00:47:12,450 Ένα αεροπλάνο με 236 επιβάτες Στον Ειρηνικό Ωκεανό 452 00:47:12,520 --> 00:47:14,760 Πριν εξαφανιστεί 453 00:47:16,080 --> 00:47:17,880 Στις Φιλιππίνες, μόλις τον άφησα ελεύθερο 454 00:47:17,960 --> 00:47:20,160 Χωριάτικο ελαιουργείο με περίπου 2.000 άτομα Λόγω της πυρκαγιάς 455 00:47:20,240 --> 00:47:22,200 Πριν τα καλύμματα αερίου 456 00:47:24,880 --> 00:47:27,120 Εννοείς τα αλμυρά και τα παρόμοια τους, ε; Έχει να κάνει με κάτι 457 00:47:29,000 --> 00:47:31,890 Σε ένα χαμένο αεροπλάνο Γραμματέας της Παγκόσμιας Τράπεζας 458 00:47:33,960 --> 00:47:36,610 Η φωτιά προκάλεσε μια παγκόσμια εταιρεία όπλων Πτώχευση 459 00:47:38,200 --> 00:47:40,280 Αυτή η καταστροφή πυροδότησε τον εμφύλιο πόλεμο 460 00:47:42,400 --> 00:47:43,890 Αυτά δεν είναι ατυχήματα 461 00:47:44,920 --> 00:47:46,120 Συνδέεται σαν αλυσίδα 462 00:47:46,200 --> 00:47:49,440 Είναι δουλειά μιας ομάδας Συνδικάτο 463 00:47:50,280 --> 00:47:52,640 Είμαστε εκπαιδευμένοι να κάνουμε αυτό που κάνουμε Νέοι στόχοι 464 00:47:52,720 --> 00:47:54,400 Διείσδυση σε μια φαύλο ομάδα 465 00:47:54,480 --> 00:47:58,450 Δεν έχει σημασία ποιος είναι μπροστά τους Καταστρέφει το σύστημα που τους δημιούργησε 466 00:48:00,240 --> 00:48:01,890 Ομάδα κατά του ΔΝΤ 467 00:48:02,480 --> 00:48:06,160 Ο Han Lay μας έκλεισε Επιταχύνουν χωρίς εμπόδια 468 00:48:06,240 --> 00:48:08,760 Ο πρωθυπουργός σκοτώθηκε απόψε Είναι μια περιγραφή 469 00:48:08,840 --> 00:48:10,490 Ας ξεκινήσουμε με το επόμενο βήμα 470 00:48:11,040 --> 00:48:14,680 Ή μπορεί να είναι εκτός τόπου Καταστροφές είναι πιθανές 471 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 Ήταν εκεί 472 00:48:18,800 --> 00:48:20,000 Όλη την ώρα 473 00:48:20,080 --> 00:48:22,320 Ήταν σαν να ήταν εδώ απόψε Οπότε είμαι σίγουρος 474 00:48:23,320 --> 00:48:26,290 Ποιος είναι αυτός; Πού και πώς λαμβάνετε υποστήριξη; 475 00:48:27,000 --> 00:48:28,920 δεν ξέρω 476 00:48:29,000 --> 00:48:30,840 Ξέρει το κλειδί 477 00:48:31,000 --> 00:48:34,800 Ethan Γι' αυτό έγραψα Άσε με να σε βοηθήσω να τον βρεις 478 00:48:34,880 --> 00:48:36,680 Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ Στην πρώτη θέση 479 00:48:36,760 --> 00:48:38,280 Δείτε τι έγινε 480 00:48:38,360 --> 00:48:39,800 Δεν μπορώ να σε προστατέψω 481 00:48:40,160 --> 00:48:42,160 Γι' αυτό σου είπα να φύγεις 482 00:48:42,240 --> 00:48:44,810 Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να αναιρέσετε. Ίθαν 483 00:48:45,560 --> 00:48:48,130 Είμαι παράγοντας ομάδας. Ξέρω τους κινδύνους 484 00:48:48,200 --> 00:48:49,850 Περισσότερο από αυτό, είμαι φίλος σου 485 00:48:49,920 --> 00:48:51,880 Πώς το λέτε σε μια μαία κάθε εβδομάδα; 486 00:48:51,960 --> 00:48:54,930 Με καλείς τώρα γιατί χρειάζεσαι τη βοήθειά μου 487 00:48:55,000 --> 00:48:57,320 Χρειάζεται ακόμα. Εξαιτίας αυτού θα μείνω 488 00:48:58,200 --> 00:49:00,520 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό 489 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 ΟΚ 490 00:49:07,040 --> 00:49:08,080 Καλό 491 00:49:09,880 --> 00:49:11,040 Από πού να ξεκινήσω; 492 00:49:13,240 --> 00:49:14,400 Λεπτομέρειες 493 00:49:17,000 --> 00:49:19,040 Ναι, πώς τον βρίσκεις; 494 00:49:19,560 --> 00:49:21,600 «Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε», είπε 495 00:50:01,640 --> 00:50:03,600 Έχουμε το ίδιο πράγμα 496 00:50:03,680 --> 00:50:07,120 Με έστειλες στη δουλειά. το κάνω Όχι όμως με τον δικό σου τρόπο 497 00:50:07,200 --> 00:50:08,560 Πού έκανα λάθος; 498 00:50:08,640 --> 00:50:10,640 Δύο ένοπλοι εισέβαλαν στο θέατρο απόψε πρόσθεσα 499 00:50:10,720 --> 00:50:11,920 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει 500 00:50:12,320 --> 00:50:13,480 Σου έλειψες 501 00:50:13,560 --> 00:50:16,210 Μου έλειψες, Ίθαν Χαντ, ορίστε Ψάχνοντας για 502 00:50:16,280 --> 00:50:19,640 Ο Ίθαν Χαν βρίσκεται στη Βιέννη Αφεθήκατε στο Λονδίνο 503 00:50:19,720 --> 00:50:22,920 Ο Βέντα επρόκειτο να τον σκοτώσει στο Λονδίνο Δεν είναι αυτό που σας λένε να κάνετε 504 00:50:23,840 --> 00:50:26,280 Τον άφησες ελεύθερο δύο φορές 505 00:50:28,000 --> 00:50:29,120 Είναι περίεργο 506 00:50:29,440 --> 00:50:32,360 Αμφισβητείτε την πίστη μου; Προσόν; 507 00:50:33,840 --> 00:50:37,730 - Δεν αποφάσισα ποτέ Το έχω ξαναπεί. Αν με πιστεύεις, σκότωσε με 508 00:50:38,280 --> 00:50:40,000 Αν με σκοτώσεις, να είσαι καλός άνθρωπος 509 00:50:42,240 --> 00:50:43,760 Κάντε το μόνοι σας 510 00:51:12,320 --> 00:51:14,040 Τι άλλο είπε; 511 00:51:15,480 --> 00:51:17,440 Ξέρει για τον Μαράκο 512 00:51:17,880 --> 00:51:19,680 Τι ξέρει για το «Μαράκο»; 513 00:51:20,320 --> 00:51:24,160 Ξέρει για τα εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής Δεν ήξερε τι υπήρχε μέσα 514 00:51:25,800 --> 00:51:27,000 Βρείτε τον παρακαλώ 515 00:51:28,840 --> 00:51:30,280 Θα με βρει 516 00:51:31,560 --> 00:51:33,160 Το βλέπω αυτό 517 00:51:38,400 --> 00:51:39,730 Ενδιαφέρον 518 00:51:39,800 --> 00:51:41,320 - Τι είναι; - Αυτό είναι ένα σκιφ 519 00:51:41,400 --> 00:51:44,240 Ασφαλής κατασκευή υπολογιστών Εξαιρετικά ελεγχόμενο 520 00:51:44,360 --> 00:51:46,280 Δεν είναι δυνατό να χακάρεις από έξω 521 00:51:46,360 --> 00:51:48,930 Περιέχει βασικά πολύτιμους λίθους Είναι μια ψηφιακή συσκευή ασφαλείας 522 00:51:49,040 --> 00:51:52,360 Ως νέα γυναίκα, οι δεκάδες χιλιάδες της Είναι πολύ περίεργο να το κουβαλάς στη μέση 523 00:51:52,680 --> 00:51:53,920 Πού είναι αυτό το κτίριο; 524 00:51:54,000 --> 00:51:55,120 Αχ 525 00:51:55,200 --> 00:51:56,280 Παρήγγειλε Μάρα 526 00:51:58,360 --> 00:51:59,600 Τι; 527 00:53:15,600 --> 00:53:18,080 Τι σας έφερε στην Καζαμπλάνκα; Καλοί άνθρωποι 528 00:53:48,920 --> 00:53:50,080 Χάρηκα που σε γνώρισα 529 00:53:50,160 --> 00:53:52,480 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις στο τηλέφωνο; 530 00:53:54,440 --> 00:53:57,010 Ο πρωθυπουργός της Αυστρίας δολοφονήθηκε 531 00:53:57,080 --> 00:53:59,760 Ο Ίθαν και ο Μπέντζι πιστεύεται ότι ήταν εκεί 532 00:54:00,000 --> 00:54:03,160 Ο Χάνλεϊ παρέπεμψε την υπόθεση στην ειδική ομάδα Ακολούθησέ με 533 00:54:04,160 --> 00:54:06,600 Πρέπει να βρούμε τον Ίθαν πριν τον βρουν 534 00:54:07,680 --> 00:54:09,200 Γι' αυτό ήρθες 535 00:54:11,400 --> 00:54:12,760 Δεν ενδιαφέρεται 536 00:54:13,520 --> 00:54:16,680 - Εντάξει, εδώ είναι ο Λούθηρος - Γεια σου, ξέρω τον Ίθαν 537 00:54:16,960 --> 00:54:18,200 Δεν σε ξέρω 538 00:54:19,120 --> 00:54:21,930 Ξέρεις ότι σε ξέρω Επέλεξα να δουλέψω για τη Hanley 539 00:54:22,000 --> 00:54:24,520 Ναι, σε ξέρω κι εγώ Επέλεξα να παραιτηθώ 540 00:54:25,040 --> 00:54:29,440 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Ίθαν Δεν θα μπορέσουν ποτέ να τον συλλάβουν 541 00:54:29,520 --> 00:54:31,280 Ποτέ Δεν θα τον συλλάβουν ποτέ 542 00:54:31,360 --> 00:54:33,760 Αυτή είναι η CIA Αυτό είναι που μιλάμε 543 00:54:33,840 --> 00:54:36,960 Τα πράγματα είναι εκτός ελέγχου Θα τον σκοτώσουν 544 00:54:38,040 --> 00:54:40,610 Θα σκοτώσουν τον Ίθαν Θα σκοτώσουν τον Μπάντζι 545 00:54:41,360 --> 00:54:44,090 Πρώτα πρέπει να τους γνωρίσουμε Θα βοηθήσετε; 546 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 Πρέπει να καταλάβεις κάτι 547 00:54:55,120 --> 00:54:56,880 Ο Ίθαν είναι φίλος μου 548 00:54:57,920 --> 00:55:01,040 Και για ποιον δουλεύεις; Ήμουν δύσπιστος για ένα δευτερόλεπτο 549 00:55:02,200 --> 00:55:03,320 Κάρυ 550 00:55:04,720 --> 00:55:06,160 Πιστεύω σε σένα 551 00:55:07,880 --> 00:55:09,760 - Καλά - Καλά 552 00:55:09,840 --> 00:55:10,880 Τι πρέπει να κάνω μετά; 553 00:55:11,800 --> 00:55:14,480 Όχι πολύ και όχι πολύ χρόνο 554 00:55:16,920 --> 00:55:18,440 Το όνομά του ήταν Solomon Lane 555 00:55:19,720 --> 00:55:20,960 Δημιούργησε το Συνδικάτο 556 00:55:21,680 --> 00:55:22,760 Από πού προέρχεται; 557 00:55:24,200 --> 00:55:25,880 Προηγουμένως ήταν της βρετανικής υπηρεσίας πληροφοριών 558 00:55:27,360 --> 00:55:29,680 Καλό. Αν οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες γνώριζαν ότι υπήρχε Συνδικάτο 559 00:55:29,760 --> 00:55:31,840 Τι είπαν στη CIA; 560 00:55:31,920 --> 00:55:33,680 Γιατί το Syndicate είναι ένα από αυτά Δημιουργήθηκε 561 00:55:33,760 --> 00:55:36,730 Γιατί δεν θέλω να το μάθει κανείς 562 00:55:37,600 --> 00:55:40,330 Επιτρέψτε μου να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Lin 563 00:55:40,440 --> 00:55:43,680 Ας εντοπίσουμε σταδιακά τα μέλη της οργάνωσής του Τον έστειλαν να κατασκοπεύσει 564 00:55:43,760 --> 00:55:47,920 Και για πρώτη φορά μετά από δύο χρόνια Πρέπει να ξέρουμε ποιοι είναι 565 00:55:48,760 --> 00:55:50,280 Ο Λαν έχει λίστα 566 00:55:50,360 --> 00:55:54,440 Ανάμεσά τους και τα μέλη του, οι τρομοκράτες του Συνάδελφοι 567 00:55:54,560 --> 00:55:57,240 Όλο το εσωτερικό προσωπικό του Συνδικάτου Περιλαμβάνεται στη λίστα 568 00:55:57,320 --> 00:56:00,360 Ένας από τους πράκτορες του το έκλεψε Ήταν έτοιμος να τον εκβιάσουν 569 00:56:00,440 --> 00:56:04,570 Και σε ένα κτίριο ασφαλείας υπολογιστών Αποθηκεύτηκε 570 00:56:04,640 --> 00:56:07,370 Ενώ του ζητούσε κωδικό πρόσβασης Πέθανε 571 00:56:07,440 --> 00:56:09,160 Προκάλεσε μεγάλο πρόβλημα στη Λιν 572 00:56:11,440 --> 00:56:13,880 Οπότε το κλειδί για να νικήσεις τον Λέιν είναι 573 00:56:13,960 --> 00:56:16,960 Απλώς περιμένετε να σας πάρει κάποιος από τον υπολογιστή σας 574 00:56:18,080 --> 00:56:21,440 Άρα ο Λιν άφησε ποτέ κανέναν να το κλέψει; 575 00:56:22,240 --> 00:56:23,520 Α, άφησε να φύγει 576 00:56:24,120 --> 00:56:25,640 Με άφησε ελεύθερο 577 00:56:26,680 --> 00:56:27,800 Και μπορώ να σου πω 578 00:56:29,480 --> 00:56:30,810 Είναι απολύτως αδύνατο να γίνει αυτό 579 00:56:35,040 --> 00:56:38,520 Το κτίριο βρίσκεται κάτω από στρατιωτικό τοπικό εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Κρυμμένο μέσα 580 00:56:38,600 --> 00:56:40,360 Ο μόνος τρόπος για να κατεβάσετε τη λίστα είναι: 581 00:56:40,480 --> 00:56:43,320 Από το κεντρικό τερματικό του υπολογιστή εκεί 582 00:56:44,880 --> 00:56:47,120 Για να φτάσετε στο τερματικό Πρέπει να περάσετε από την κύρια πύλη 583 00:56:48,880 --> 00:56:51,040 Μπείτε στο ασανσέρ με το σύστημα δακτυλικών αποτυπωμάτων σας 584 00:56:52,840 --> 00:56:55,320 Πρέπει να ξεκλειδώσετε τρία μοναδικά αριθμητικά κλειδιά 585 00:57:01,280 --> 00:57:03,160 Λοιπόν, είναι εύκολο Κλέψαμε τη λίστα 586 00:57:03,240 --> 00:57:06,000 Πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι πράκτορας Πρέπει να φοράω μάσκα 587 00:57:29,160 --> 00:57:31,680 Δυστυχώς Είστε κάτοχος όλων των συστημάτων ασφαλείας 588 00:57:31,800 --> 00:57:34,610 Αφήστε το να περάσει Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ο τίτλος σε έκανε να γελάσεις 589 00:57:35,040 --> 00:57:37,280 Επειδή ανάλυση κίνησης Γιατί προστατεύεται από το σύστημα 590 00:57:37,360 --> 00:57:39,560 Αυτό υπερβαίνει την αναγνώριση προσώπου 591 00:57:39,680 --> 00:57:42,200 Πώς ισχύουν αυτές οι κάμερες στους πράκτορες; 592 00:57:42,280 --> 00:57:43,880 Ξέρω πώς να μιλάω και πώς να ενεργώ 593 00:57:44,320 --> 00:57:46,200 Το να κουνάς το πρόσωπό σου είναι μόνο η αρχή 594 00:57:54,040 --> 00:57:56,120 Λοιπόν τι λες; Δεν μπορεί να ξεπεραστεί 595 00:57:56,200 --> 00:57:57,440 Πρέπει να μας συλλάβουν πριν φτάσουμε στο υπόγειο 596 00:57:57,520 --> 00:57:58,880 Και κατέληξα στη φυλακή 597 00:57:58,960 --> 00:58:01,560 Ο Αμάτ πηγαίνει με τον δολοφόνο πρέπει να 598 00:58:01,640 --> 00:58:03,210 Εντάξει, δεν χρειάζεται πλέον να φοράω μάσκα 599 00:58:03,760 --> 00:58:05,360 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να μπεις στην αίθουσα υπολογιστών Όχι πια 600 00:58:05,440 --> 00:58:06,680 Δεν υπάρχει 601 00:58:06,760 --> 00:58:08,920 - Εξαερισμός - Στρογγυλός σωλήνας 6 ιντσών 602 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Τι γίνεται με το foundation; 603 00:58:10,080 --> 00:58:11,880 12 πόδια από το σκυρόδεμα μέχρι την κορυφή 604 00:58:12,880 --> 00:58:13,840 - Τι γίνεται με το καλώδιο ρεύματος; - Τι γίνεται με το καλώδιο ρεύματος; 605 00:58:13,920 --> 00:58:15,600 Βάλτε το προφίλ σας στο σύστημα ασφαλείας 606 00:58:15,720 --> 00:58:19,000 Εκτός αν έχετε συγκεκριμένο προορισμό, απλώς μετακινείτε το αυτοκίνητο και σπαταλάτε βενζίνη Δεν υπάρχει δρόμος 607 00:58:20,880 --> 00:58:22,080 Προφίλ; 608 00:58:22,960 --> 00:58:24,160 Πού αποθηκεύονται τα προφίλ; 609 00:58:24,560 --> 00:58:28,320 Όλες οι πληροφορίες ασφαλείας Αποθηκεύστε εκτός σύνδεσης σε ψυγείο 610 00:58:28,760 --> 00:58:30,920 Εδώ, σε κύκλο 611 00:58:31,040 --> 00:58:33,440 Ψύχεται με υγρό Είναι υποβρύχιο 612 00:58:33,760 --> 00:58:35,040 - Ναι - Ναι 613 00:58:36,040 --> 00:58:38,320 ΟΚ Λοιπόν για να πάρουμε τη λίστα 614 00:58:38,640 --> 00:58:40,160 Ένας από εμάς μπήκε στον κύκλο 615 00:58:41,840 --> 00:58:43,840 Πρέπει να αλλάξετε το προφίλ ασφαλείας 616 00:58:45,920 --> 00:58:48,840 Τότε δεν συνελήφθη κανένας άλλος Μπορεί να χρησιμοποιήσει υπολογιστή 617 00:58:51,040 --> 00:58:53,520 - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος 618 00:58:56,000 --> 00:58:57,800 Μπορώ να περάσω; Τι είναι αυτό; 619 00:58:57,880 --> 00:59:01,120 Το νερό διέρρευσε Μπορείτε να το ανοίξετε μόνο από μέσα 620 00:59:01,440 --> 00:59:03,040 Αν θέλετε να το ανοίξετε από έξω 621 00:59:03,080 --> 00:59:06,200 Θα συγκρουστεί με 70.000 γαλόνια νερού 622 00:59:06,280 --> 00:59:07,400 Από πού προέρχεται το νερό; 623 00:59:07,520 --> 00:59:10,880 Από την είσοδο νερού του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Μπαίνει θαλασσινό νερό γλυκού νερού 624 00:59:10,960 --> 00:59:14,000 Και επιτρέψτε μου να σας πω - ήταν ένα τρομακτικό μέρος Μόλις ένα μέταλλο μπει στην είσοδο του νερού 625 00:59:14,080 --> 00:59:16,000 Έχει σχεδιαστεί για να κλείνει αυτόματα 626 00:59:17,400 --> 00:59:18,560 Δεν μπορώ να μεταφέρω δεξαμενή οξυγόνου 627 00:59:21,400 --> 00:59:24,130 Καλό Από την είσοδο στην εκτροπή 628 00:59:24,200 --> 00:59:25,770 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για την αντιγραφή; 629 00:59:25,840 --> 00:59:27,800 Μόνο 2 λεπτά Στην υψηλότερη παλίρροια 630 00:59:27,880 --> 00:59:30,040 Στη συνέχεια, σώστε τη ζωή σας για 2 λεπτά Απλά αφήστε το έτσι 631 00:59:30,720 --> 00:59:32,210 Τι γίνεται με την εγκατάσταση ενός προφίλ ασφαλείας; 632 00:59:32,280 --> 00:59:34,400 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό το πολύ 633 00:59:34,480 --> 00:59:36,280 Πρέπει λοιπόν να κρατήσω την αναπνοή μου για τρία λεπτά 634 00:59:36,480 --> 00:59:37,640 Μπορείτε να το κάνετε 635 00:59:37,760 --> 00:59:39,840 Δεν νομίζω ότι προσέξατε τη σωματική προσπάθεια 636 00:59:40,000 --> 00:59:42,970 Όσο πιο σκληρά δουλεύεις, τόσο πιο γρήγορα ξεμένεις από οξυγόνο 637 00:59:43,120 --> 00:59:46,680 Μην ανησυχείς για αυτόν, σωστά; Το μόνο που έχει να κάνει είναι να μπει σε ένα ψεύτικο προφίλ 638 00:59:46,760 --> 00:59:50,240 Πριν φτάσω στο σύστημα ελέγχου κίνησης Εννοείς τα αλμυρά και τα παρόμοια τους, ε; 639 00:59:50,320 --> 00:59:52,200 Αυτό δεν φαίνεται αδύνατο 640 00:59:56,720 --> 00:59:59,530 Δορυφορική παρακολούθηση των επτά ηπείρων 641 00:59:59,600 --> 01:00:03,240 Τεστ DNA; Σύστημα αναγνώρισης προσώπου Γωνία drone; Απεργία drone 642 01:00:03,360 --> 01:00:05,960 Πώς θα βρούμε λοιπόν τον Ίθαν και τον Μπάντζι πριν τον βρουν; 643 01:00:06,360 --> 01:00:09,090 Δεν τα ψάχνω καν Ψάχνοντας τον 644 01:00:10,200 --> 01:00:11,530 Τι εννοείς; 645 01:00:12,520 --> 01:00:15,120 Δείτε αυτά τα σκίτσα. Τι βλέπετε; 646 01:00:17,320 --> 01:00:19,720 Ο Ίθαν δεν είναι σίγουρος ποιος είναι αυτός ο άντρας 647 01:00:21,920 --> 01:00:23,200 Αλλά σε αυτή τη γυναίκα... 648 01:00:24,520 --> 01:00:26,600 - Ξέρει -Πιστεύει 649 01:00:27,480 --> 01:00:29,960 Αν δεν ήταν μαζί της, θα ακολουθούσε τον δρόμο του τολμώ να πω 650 01:00:30,120 --> 01:00:31,560 Αν την ψάχνετε, έχετε ήδη βρει τον Ίθαν 651 01:00:31,640 --> 01:00:34,080 Μπορείτε να λάβετε αναγνώριση προσώπου από το σκίτσο Παρακαλώ πείτε 652 01:00:34,160 --> 01:00:35,760 Όχι για απλούς ανθρώπους 653 01:00:35,840 --> 01:00:38,880 Για μένα, μπορείτε να το κάνετε μόνο στο σπίτι - Καλά 654 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Τα λέμε 655 01:00:49,160 --> 01:00:52,560 Πλάνα CCTV από το αεροδρόμιο της Καζαμπλάνκα τον απαθανάτισαν 656 01:00:54,080 --> 01:00:55,440 τι γίνεται 657 01:00:57,080 --> 01:00:58,490 Αυτά είναι άσχημα νέα 658 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 Συγγνώμη 659 01:01:59,480 --> 01:02:00,720 Η κάρτα δεν λειτούργησε ποτέ 660 01:02:00,800 --> 01:02:02,440 Μπάντζι, φτάσαμε 661 01:02:45,960 --> 01:02:48,360 Θα το ξαναπώ Έχετε μόνο 3 λεπτά 662 01:02:49,360 --> 01:02:52,330 2μιση λεπτά για να αλλάξετε το προφίλ ασφαλείας 663 01:02:52,400 --> 01:02:54,720 Για να ξεφύγετε από την εκτροπή σε 30 δευτερόλεπτα 664 01:02:55,440 --> 01:02:57,280 Θυμηθείτε Διατηρήστε το οξυγόνο 665 01:02:57,360 --> 01:02:59,280 Μην κινείτε ούτε έναν μυ εκτός εάν είναι απαραίτητο 666 01:03:17,920 --> 01:03:19,680 Είμαι στο ασανσέρ 667 01:03:30,480 --> 01:03:32,920 Αυτό το ρεύμα σε περιβάλλει Θα πάρει 668 01:03:33,000 --> 01:03:34,720 Θα το κλείσω μόλις φτάσετε εκεί 669 01:03:35,720 --> 01:03:39,400 Σημαντικό σημείο Το προφίλ βρίσκεται στο πλαίσιο 108 670 01:03:39,480 --> 01:03:42,800 Και λίγο πιο σημαντικό Πριν αλλάξετε αυτό το προφίλ 671 01:03:42,920 --> 01:03:45,400 Έφτασα στο σύστημα φιλτραρίσματος κίνησης ξέρω 672 01:03:46,000 --> 01:03:47,330 Ευχαριστώ, Benji 673 01:04:56,960 --> 01:04:58,080 Τι έγινε; 674 01:04:58,160 --> 01:05:01,360 Το σύστημα ψύξης επανεκκινείται από μόνο του 675 01:06:26,920 --> 01:06:27,920 Όλα είναι φυσιολογικά 676 01:06:28,560 --> 01:06:30,160 Το σύστημα ψύξης έχει φτάσει σε πλήρη ταχύτητα 677 01:06:36,400 --> 01:06:38,360 Ποτέ δεν Ποτέ 678 01:10:05,840 --> 01:10:07,200 Είσαι καλά; 679 01:10:07,280 --> 01:10:08,640 Είμαι εντάξει 680 01:10:09,280 --> 01:10:10,930 Βλέπεις, σου είπα 681 01:10:11,200 --> 01:10:13,770 Ναι, είναι δύσκολο, αλλά απολύτως… 682 01:10:15,840 --> 01:10:18,520 Είναι καλά; Τι συνέβη; 683 01:10:31,400 --> 01:10:32,730 ΟΚ 684 01:10:33,920 --> 01:10:34,920 Εδώ 685 01:10:36,800 --> 01:10:38,000 Γεια σου! 686 01:10:38,320 --> 01:10:39,680 σε παρεξηγησα 687 01:10:45,520 --> 01:10:47,600 Γεια, είσαι καλά; Τι κάνετε; 688 01:10:48,040 --> 01:10:49,280 Γεια σου φίλε μου 689 01:10:50,440 --> 01:10:53,440 - Μπέντζι - Ναι, Μπάντζι. Έκανες καλή δουλειά 690 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Περίμενε ένα λεπτό, σωστά; Περίμενε λίγο 691 01:10:56,160 --> 01:10:58,730 Λόγω του ήλιου και του καθαρού αέρα Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό 692 01:10:58,800 --> 01:11:00,880 - Θα είσαι καλά -Τι κάνεις εδώ; 693 01:11:01,760 --> 01:11:02,920 Ματιά! Ρίξτε μια ματιά 694 01:11:03,480 --> 01:11:04,520 Το καταλάβαμε 695 01:11:05,160 --> 01:11:06,520 Ξέρουμε ότι θα το κάνουμε 696 01:11:08,880 --> 01:11:10,450 Άκου δεν θέλω να είμαι αχάριστος 697 01:11:10,520 --> 01:11:12,480 Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει για μένα 698 01:11:12,560 --> 01:11:15,370 Αλλά μια μέρα σε αυτό το δάσος, εσύ Θα είναι πάρα πολύ 699 01:11:16,880 --> 01:11:18,240 Το καταλάβαμε 700 01:11:18,600 --> 01:11:19,680 πιάνουμε...... 701 01:11:29,800 --> 01:11:31,370 Νάι Ω Ναι Ω..... 702 01:11:34,880 --> 01:11:36,450 Ελπίζω να τον βρεις 703 01:11:36,560 --> 01:11:37,760 Απλώς λέω ότι μπορώ να δείξω το μέρος 704 01:11:37,840 --> 01:11:39,640 -Πρέπει να το βρεις - Καλά 705 01:11:59,120 --> 01:12:00,560 Πού είναι ο Χαν; 706 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Πέθανε 707 01:12:08,400 --> 01:12:09,760 Πονάει πραγματικά 708 01:12:09,840 --> 01:12:11,040 Μπορώ να περπατήσω; - Ναι 709 01:12:11,120 --> 01:12:13,850 Πρέπει να τον δούμε πριν τη Λιν 710 01:13:03,360 --> 01:13:04,520 Ουάου Ουάου 711 01:13:04,600 --> 01:13:07,720 Είσαι εντάξει με την οδήγηση; Ήσουν νεκρός πριν από περίπου ένα λεπτό 712 01:13:08,160 --> 01:13:09,440 Τι λες; 713 01:13:10,640 --> 01:13:12,000 Αυτό δεν τελειώνει καλά 714 01:13:22,800 --> 01:13:24,160 Ήταν εκεί 715 01:13:34,960 --> 01:13:38,850 Σκάλες, σκάλες, σκάλες 716 01:13:41,040 --> 01:13:42,840 Με σχοινί πόσης 717 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Ουάου 718 01:14:27,040 --> 01:14:28,040 Τον έχουμε βρει 719 01:14:29,560 --> 01:14:30,720 Δοκιμάστε το 720 01:14:34,320 --> 01:14:35,480 Συγχαρητήρια 721 01:14:36,800 --> 01:14:38,080 Αυτό είναι ένα κυνηγητό υψηλής ταχύτητας 722 01:14:38,320 --> 01:14:40,400 Δεν έπρεπε να πάρεις τον Φόουι; 723 01:14:40,480 --> 01:14:43,160 - Μη με κατηγορείς. Το αυτοκίνητο είναι η επιλογή σας - Πρέπει να διαλέξεις 724 01:14:43,240 --> 01:14:45,560 - Θέλεις να οδηγήσω; -Κοιτάξτε και αυτό το αυτοκίνητο 725 01:14:45,640 --> 01:14:47,520 Δείτε πόσο αργά οδηγείτε Επιτάχυνση 726 01:14:52,920 --> 01:14:53,920 Ποιο είναι αυτό; 727 01:14:56,160 --> 01:14:57,160 Συγχαρητήρια 728 01:14:59,640 --> 01:15:00,640 Ω 729 01:15:16,960 --> 01:15:18,080 Αχ 730 01:15:24,560 --> 01:15:25,560 Πήγαινε και οδήγησε 731 01:15:29,640 --> 01:15:31,290 Είμαι εντάξει, εντάξει, εντάξει 732 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 Ουάου 733 01:15:38,480 --> 01:15:39,680 Ουάου Ουάου 734 01:15:48,240 --> 01:15:50,970 Πλησιάζουν Τι θα κάνουμε; 735 01:15:52,080 --> 01:15:53,080 Αχ 736 01:16:04,920 --> 01:16:05,920 Όπλα 737 01:16:09,560 --> 01:16:12,160 - Φοράς ζώνη ασφαλείας; - Πρέπει να ρωτήσεις τώρα; 738 01:16:20,320 --> 01:16:21,680 Υπομονή 739 01:17:01,480 --> 01:17:02,480 Είναι εντάξει; 740 01:17:03,360 --> 01:17:05,560 Γλίστρησα λίγο 741 01:17:05,920 --> 01:17:07,720 Να είστε προσεκτικοί 742 01:17:13,800 --> 01:17:15,080 Είναι εντάξει 743 01:17:23,600 --> 01:17:25,040 Ρε αγόρι, τι μου έλειψε; 744 01:17:30,920 --> 01:17:33,360 Φροντίστε να μοιάζει με γλάστρα 745 01:21:16,280 --> 01:21:17,440 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 746 01:21:20,440 --> 01:21:23,480 Ας υποθέσουμε ότι έχετε ένα αντίγραφο αυτού του δίσκου 747 01:21:26,080 --> 01:21:28,040 Φυσικά και το αντέγραψα 748 01:21:35,960 --> 01:21:37,480 Πού πάμε; 749 01:22:02,080 --> 01:22:05,440 Αυτή είναι μια λίστα Συνδικάτα δεδομένα 750 01:22:05,520 --> 01:22:07,010 Ποιοι είναι αυτοί; Οι πολιτικοί που ελέγχουν 751 01:22:07,080 --> 01:22:10,400 Από πού προέρχονται τα χρήματα; Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε 752 01:22:11,560 --> 01:22:15,080 Γιατί πιστεύετε ότι αυτή η λίστα είναι πραγματική; 753 01:22:15,600 --> 01:22:18,250 Εάν αυτό δεν είναι αλήθεια, γιατί όχι; Θέλετε πάρα πολλά; 754 01:22:18,320 --> 01:22:20,480 Αν ναι, γιατί σε άφησε ελεύθερο; 755 01:22:20,720 --> 01:22:24,080 Νομίζεις ότι θέλει να το πάρω; 756 01:22:24,200 --> 01:22:26,640 Παραπληροφόρηση Παραπλάνηση Κάνει σε αγαπώ 757 01:22:26,720 --> 01:22:28,370 Γι' αυτό προπονήθηκε 758 01:22:28,440 --> 01:22:31,560 Σωστά σου είπα Βάζεις αυτά τα πράγματα στα χέρια ενός πελάτη 759 01:22:31,640 --> 01:22:34,800 Κινδυνεύετε και οι δύο Αυτός είναι ο βασικός του στόχος 760 01:22:35,800 --> 01:22:37,040 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια 761 01:22:37,680 --> 01:22:41,840 Αλλά υπάρχει μόνο ένα άτομο που πιστεύει στην επιβεβαίωση Είσαι εσύ 762 01:22:44,360 --> 01:22:45,600 δεν το κάνω 763 01:22:47,120 --> 01:22:50,040 Είχα οδηγίες για το Syndicate Για να σας στείλω πληροφορίες... 764 01:22:50,120 --> 01:22:51,770 Οι οδηγίες σας: Να σπάσει σε συνδικάτο 765 01:22:51,840 --> 01:22:55,000 Τότε μπορείτε να τα δείτε μόνοι σας 766 01:22:55,160 --> 01:22:57,520 Αυτό δεν είναι απόδειξη Ένα πείραμα είναι σαν οποιοδήποτε άλλο 767 01:22:57,600 --> 01:23:00,000 Ο μόνος τρόπος για να περάσετε είναι να επιστρέψετε 768 01:23:00,120 --> 01:23:04,170 Δεν μπορώ. Τα πιστεύω μου Προδομένος πολλές φορές 769 01:23:04,240 --> 01:23:06,720 Σε κάθε περίπτωση, το έχουν καταλάβει, παρά τα εμπόδια που δύσκολα μπορούμε να φανταστούμε. " 770 01:23:06,800 --> 01:23:09,450 Είναι Αμερικανός πράκτορας Κόντευα να με βασανίσουν μέχρι θανάτου 771 01:23:09,520 --> 01:23:12,920 Δεν πρέπει να συμμετέχετε Τότε ο Μιν Λιν θα συνεχίσει να έχει πίστη 772 01:23:13,000 --> 01:23:15,160 Οι κυνηγοί το καταλαβαίνουν αυτό ως επιχείρηση 773 01:23:15,240 --> 01:23:17,680 Δεν μπορώ να τον αφήσω να πεθάνει Είναι σύμμαχός μας 774 01:23:17,760 --> 01:23:21,840 Δεν υπάρχουν σύμμαχοι στην πολιτική Υπάρχει μόνο κοινό συμφέρον 775 01:23:22,240 --> 01:23:25,280 Αυτή τη στιγμή, ο Ίθαν Χαν είναι ανιθαγενής 776 01:23:26,040 --> 01:23:29,930 Αν τον σκοτώσεις, το χάος θα εξαφανιστεί Ασφαλώς 777 01:23:31,760 --> 01:23:33,680 Με διατάζεις να σταματήσω; 778 01:23:33,760 --> 01:23:36,080 ဘုရား ရေ၊ Όχι. Πού είναι η φασαρία; Δεν χρειάζεται 779 01:23:37,320 --> 01:23:38,840 Θα ρωτήσει ο Λιν 780 01:23:39,520 --> 01:23:42,200 Για να ανακτήσει την εμπιστοσύνη του 781 01:23:42,800 --> 01:23:44,370 Πρέπει να το κάνεις 782 01:23:45,280 --> 01:23:49,760 Μου ζήτησες να κάνω κάτι. το έχω κάνει 783 01:23:50,640 --> 01:23:52,520 Τώρα μπορείτε να το κατεβάσετε ξανά 784 01:23:52,600 --> 01:23:55,280 Πρέπει ακόμα να σε προειδοποιήσω; Δεν έχεις χώρα για σένα 785 01:23:57,160 --> 01:24:00,320 Ο διευθυντής της CIA με πήρε τηλέφωνο και μου είπε για σένα ρώτησα 786 01:24:00,440 --> 01:24:02,720 Για να προστατεύσετε την απόδοσή σας Έπρεπε να στρίψω δεξιά 787 01:24:02,800 --> 01:24:04,370 Τα πάντα για τους Αμερικανούς 788 01:24:04,440 --> 01:24:07,280 Είσαι ένας μοχθηρός δολοφόνος 789 01:24:08,280 --> 01:24:11,440 Μόνο λίγοι πολύτιμοι άνθρωποι Γνωρίζοντας την πραγματική σας εμφάνιση 790 01:24:11,520 --> 01:24:15,800 Είναι λυπηρό που ξεχνάμε 791 01:24:17,280 --> 01:24:19,800 Είδες; Στην πραγματικότητα, δεν έχω άλλη επιλογή 792 01:24:20,280 --> 01:24:21,850 Πρέπει να γυρίσεις πίσω 793 01:24:29,800 --> 01:24:32,160 Χαίρομαι που είμαι ακόμα στο πλευρό μας 794 01:24:41,120 --> 01:24:43,280 -Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να ανοίξω 795 01:24:43,720 --> 01:24:47,240 - Τι εννοείς δεν μπορείς να το ανοίξεις; Δηλαδή, δεν μπορώ ποτέ να το ανοίξω 796 01:24:47,320 --> 01:24:48,920 Αυτό είναι το κόκκινο κουτί 797 01:24:49,000 --> 01:24:50,680 -Τι - Αυτό είναι ένα κόκκινο κουτί 798 01:24:50,960 --> 01:24:53,320 Τοπικά μυστικά της βρετανικής κυβέρνησης Είναι ένα σύστημα που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά 799 01:24:53,840 --> 01:24:56,320 - Δεν φαίνεται πολύ - Σημαίνει ότι είναι κλειστό τρεις φορές 800 01:24:56,400 --> 01:24:57,520 Έχετε 801 01:24:57,600 --> 01:24:59,640 Ένα συγκεκριμένο άτομο Δακτυλικά αποτυπώματα 802 01:24:59,720 --> 01:25:03,080 Μάτια για σάρωση Δεν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε χωρίς φωνή 803 01:25:03,200 --> 01:25:05,160 Ο ίδιος ο πρωθυπουργός της Βρετανίας 804 01:25:05,240 --> 01:25:06,400 Ναι. Είναι αυτός 805 01:25:06,480 --> 01:25:08,600 Λοιπόν τι λες; Δεν υπάρχει λίστα 806 01:25:08,680 --> 01:25:11,080 Έχουμε συνδικάτο Δεν υπάρχει καμία απόδειξη 807 01:25:11,160 --> 01:25:14,680 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή Τώρα η CIA έχει γίνει οι άνθρωποι που θέλει 808 01:25:15,360 --> 01:25:17,160 Είμαι περήφανος για σένα 809 01:25:17,240 --> 01:25:19,640 Δεν καταλαβαίνω γιατί ένα redbox 810 01:25:19,760 --> 01:25:22,200 Το «Marako» είναι αποθηκευμένο σε ιδιωτικό κελί δεδομένων; 811 01:25:22,800 --> 01:25:24,960 Και γιατί ο Λιν δεν μπόρεσε να το ανοίξει; Τι θέλετε; 812 01:25:25,040 --> 01:25:27,930 Αν θέλεις γραμμή Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι έχει έναν τρόπο να το ανοίξει 813 01:25:29,800 --> 01:25:31,080 Του το κλέψαμε 814 01:25:35,400 --> 01:25:36,970 Κοντεύει να συλλάβει τον Πρωθυπουργό 815 01:25:37,360 --> 01:25:40,360 Ναι. Πώς όμως; 816 01:25:40,560 --> 01:25:42,080 Λοιπόν, πρέπει να προειδοποιήσουμε τη βρετανική κυβέρνηση 817 01:25:42,160 --> 01:25:43,320 Ναι MI6 818 01:25:43,400 --> 01:25:46,240 Όχι, καθόλου. Κλείστε το τηλέφωνο Ας σκεφτούμε για ένα λεπτό 819 01:25:46,320 --> 01:25:48,320 Για να προειδοποιήσουμε τη βρετανική κυβέρνησή μας Υπεύθυνος 820 01:25:48,400 --> 01:25:51,600 Να τζογάρουν με τη ζωή του πρωθυπουργού Ποτέ Ίθαν 821 01:25:51,680 --> 01:25:56,120 Αυτός που σε κέρδιζε σε κάθε στροφή Μπορείτε να κερδίσετε έτσι 822 01:25:58,520 --> 01:26:00,120 Έτσι νομίζεις 823 01:26:00,840 --> 01:26:02,000 Μάρκα 824 01:26:04,760 --> 01:26:06,410 Έτσι νομίζεις 825 01:26:07,760 --> 01:26:11,080 Νομίζω ότι έχεις άλλο δρόμο τώρα Δεν έχω τη δυνατότητα να ψάξω 826 01:26:11,160 --> 01:26:14,800 Μερικές φορές ο Ίθαν λέει τον μόνο τρόπο Είναι ο μόνος που μπορεί να το βρει 827 01:26:14,880 --> 01:26:18,120 Μακάρι να του είχε λείψει Συνέβη ξανά στη Βιέννη 828 01:26:18,440 --> 01:26:19,440 Δεν τον ξέρεις 829 01:26:19,520 --> 01:26:22,520 Αν μπορούσε να κάνει κάτι να συμβεί Τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει 830 01:26:22,600 --> 01:26:24,520 Γι' αυτό πρέπει να προειδοποιήσουμε τους Βρετανούς 831 01:26:24,600 --> 01:26:26,840 Αυτό θέλει να κάνουμε Μάλλον 832 01:26:26,920 --> 01:26:29,320 Ακούς τον εαυτό σου; Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους Βρετανούς 833 01:26:29,440 --> 01:26:31,720 Όχι, δεν είναι. Πρέπει να βρούμε τη γραμμή μας Θα τον συλλάβουμε 834 01:26:31,800 --> 01:26:34,120 Πριν πάρει τον πρωθυπουργό 835 01:26:39,120 --> 01:26:40,280 ΟΚ 836 01:26:40,680 --> 01:26:42,800 Καλημέρα Ίθαν Πρέπει να βρούμε τη γραμμή μας 837 01:26:43,600 --> 01:26:46,440 Αλλά πείτε, σας παρακαλώ, ποια είναι η ιστορία αυτών των μεγάλων κουταβιών ..... 838 01:27:26,480 --> 01:27:27,760 Συγχωρέστε όλους 839 01:27:28,280 --> 01:27:30,080 Δεν είναι λίστα, έτσι; 840 01:27:30,440 --> 01:27:32,120 Δεν το άνοιξες μόνος σου; 841 01:27:32,680 --> 01:27:35,250 το παρακολούθησα Όμως ο φάκελος έχει κλείσει 842 01:27:35,840 --> 01:27:37,410 Γιατί να είμαι σωστός για σένα; 843 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 Τότε ήταν που κατάλαβα σωστά τον Χαν 844 01:27:40,920 --> 01:27:43,600 Αλλά δεν θα είχε κλέψει αν ήξερε τι ήταν 845 01:27:45,000 --> 01:27:46,920 Άλλωστε δεν θα τον βοηθούσατε 846 01:27:48,840 --> 01:27:50,600 Τι είναι πραγματικά σε αυτή την κάρτα; 847 01:27:50,840 --> 01:27:53,960 Είσαι ειλικρινής Κι εγώ είμαι ειλικρινής 848 01:27:55,440 --> 01:27:59,000 Τώρα εσύ και εγώ Ξέρεις γιατί επέστρεψες; 849 01:27:59,840 --> 01:28:00,840 Χμμμ 850 01:28:02,160 --> 01:28:04,920 Είσαι ακόμα ζωντανός Γιατί ακόμα πιστεύω στις ικανότητές σου 851 01:28:05,000 --> 01:28:06,880 Σταδιακά όμως έγινα ανυπόμονος 852 01:28:08,440 --> 01:28:10,520 Γιατί αντιστέκεσαι ακόμα; 853 01:28:14,880 --> 01:28:18,480 Αν είσαι καλός και ειλικρινής Είσαι τρομοκράτης 854 01:28:19,040 --> 01:28:21,480 Αν ήταν αλήθεια Στόχος μου είναι να σκορπίσω τον φόβο 855 01:28:21,560 --> 01:28:25,720 Αλλά η μέθοδός μου είναι ακόμα πιο διχαστική 856 01:28:28,160 --> 01:28:29,650 Σκοτώνεις αθώους ανθρώπους 857 01:28:30,200 --> 01:28:33,120 Σκοτώνω την κυβέρνησή μου αθώους ανθρώπους Βοήθησε 858 01:28:33,200 --> 01:28:34,880 Ακόμα περισσότερες αποστολές 859 01:28:35,880 --> 01:28:38,040 Σκοτώνουν για κάποιο λόγο 860 01:28:38,840 --> 01:28:41,650 Και τώρα έχω αλλάξει Να σκοτώσει 861 01:28:42,920 --> 01:28:45,160 Δεν νομίζω ότι ο Ίθαν Χαν θα συμφωνούσε 862 01:28:45,600 --> 01:28:49,400 Ο Ίθαν Χαντ είναι τζογαδόρος Μια μέρα θα φύγει η τύχη του 863 01:28:50,000 --> 01:28:52,970 Και χιλιάδες αθώοι άνθρωποι Θα πρέπει να πληρώσετε 864 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 Τότε ποιος θα είναι ο κακός; 865 01:28:59,920 --> 01:29:02,120 Τίποτα 866 01:29:18,800 --> 01:29:21,610 Ποιος φταις εσύ για αυτό που θα γίνει μετά; 867 01:29:23,760 --> 01:29:25,410 με ενδιαφέρει 868 01:30:13,040 --> 01:30:14,120 Αυτός είναι λοιπόν 869 01:30:14,480 --> 01:30:15,600 Είναι αυτός 870 01:30:19,440 --> 01:30:23,600 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις πραγματικά πώς να κάνεις ποδήλατο 871 01:30:26,840 --> 01:30:29,000 - Ίθαν -Κάνεις τη δουλειά σου 872 01:30:30,360 --> 01:30:31,920 Για αυτό θα μιλήσουμε 873 01:30:34,080 --> 01:30:35,730 Ο Άτλι είπε: «Θα καταλάβεις». 874 01:30:35,920 --> 01:30:38,490 Άτλε; Η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών είναι αυτή που σας διέταξε 875 01:30:42,360 --> 01:30:44,280 Και σου έδωσε ακόμη και μια κάρτα, Πέτρο 876 01:30:46,200 --> 01:30:47,690 Δεν σε κάλεσα πίσω 877 01:30:48,960 --> 01:30:51,200 Ξέρεις πολύ καλά ότι είναι μεγάλη υπόθεση 878 01:30:52,040 --> 01:30:53,200 σωστά μιλάω 879 01:30:53,280 --> 01:30:55,760 Η κάρτα που μου πήρε ήταν ένα βρώμικο αντίγραφο είμαι σίγουρος 880 01:30:55,840 --> 01:30:58,200 Το κρατάς συνέχεια μαζί σου; 881 01:31:10,400 --> 01:31:13,130 Δεν τους νοιάζει 882 01:31:20,560 --> 01:31:22,880 Αλλά ξέρετε τι; θα του το πάρω 883 01:31:23,720 --> 01:31:26,840 Ήλπιζα ότι θα το έπαιρνες Ήλπιζα ότι αυτή ήταν η διέξοδος για σένα 884 01:31:28,240 --> 01:31:30,920 Ουάου, οπότε ο Λιν δεν έχει κάρτα Εμείς μόνο το έχουμε 885 01:31:31,320 --> 01:31:32,400 Έχω μια ερώτηση 886 01:31:32,480 --> 01:31:35,960 Εάν η κάρτα είναι κενή Γιατί είναι ακόμα ζωντανή; 887 01:31:36,560 --> 01:31:39,880 Εκτός αν διαφορετικά Η Λιν θέλει να τη βρούμε 888 01:31:42,160 --> 01:31:43,570 Λοιπόν για ποιον δουλεύεις τώρα; 889 01:31:45,000 --> 01:31:48,640 လင်း၊ အ လီ၊ Η κυβέρνησή σας. Κυβέρνησή μου, είναι όλοι ίδιοι 890 01:31:49,280 --> 01:31:50,960 Είμαστε στη σωστή πλευρά Νομίζω ότι πολέμησαν 891 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 Αυτό συμβαίνει γιατί επέλεξαν να πιστέψουν 892 01:31:54,600 --> 01:31:56,120 Πού είμαστε λοιπόν ελεύθεροι; 893 01:31:56,560 --> 01:31:59,080 Όπως το βλέπω Έχετε τρεις επιλογές 894 01:31:59,440 --> 01:32:02,640 1 Παραδίδεις την κάρτα σε εμένα και στη CIA Ακολουθήστε 895 01:32:03,280 --> 01:32:04,960 Είμαι η απόδειξη ότι υπάρχει Συνδικάτο 896 01:32:05,080 --> 01:32:08,320 Η Λιν είναι το πρόβλημά τους Τελειώσατε 897 01:32:08,480 --> 01:32:10,560 - Είμαι το ίδιο με το να σκέφτομαι - Λειτουργεί για μένα 898 01:32:11,120 --> 01:32:12,800 Αλλά ξέρετε τι; Δεν θα σε εμπιστευτούν 899 01:32:13,240 --> 01:32:15,120 Και όλοι θα δικαστείτε για προδοσία 900 01:32:15,960 --> 01:32:17,040 Ο Lin θα κυκλοφορήσει 901 01:32:17,440 --> 01:32:19,090 Με συγκίνησε αυτό που είπε 902 01:32:19,360 --> 01:32:22,640 2 για έναν λόγο που δεν είσαι σίγουρος για μένα θα σε αφήσω να φύγεις 903 01:32:23,680 --> 01:32:26,330 Πάω να στήσω μια παγίδα καρτών για να σε πιάσω 904 01:32:27,320 --> 01:32:30,240 Αλλά νομίζω ότι έχετε δει το παιχνίδι 905 01:32:30,320 --> 01:32:33,050 Ως τζογαδόρος Θα τελειώσει μόλις δοθεί κάρτα στον Lane 906 01:32:33,120 --> 01:32:34,720 Είτε θέλετε να είστε είτε όχι 907 01:32:35,320 --> 01:32:36,970 Είναι απολύτως δυνατό 908 01:32:37,840 --> 01:32:39,000 3 μηνών 909 01:32:39,800 --> 01:32:41,130 Ακολούθησέ με 910 01:32:42,800 --> 01:32:44,160 Αυτή τη στιγμή 911 01:32:47,480 --> 01:32:49,130 Ω αγόρι 912 01:32:52,800 --> 01:32:54,000 Τι γίνεται με το φως; 913 01:32:54,640 --> 01:32:56,130 Ξεχάστε τη Λιν 914 01:32:56,920 --> 01:32:58,680 Πάντα θα υπάρχει άλλη λωρίδα 915 01:32:59,280 --> 01:33:01,960 Θα υπάρξουν άνθρωποι σαν εμάς να τον αντιμετωπίσουν 916 01:33:03,000 --> 01:33:06,160 Τελειώσαμε Έχουμε ενεργήσει στη ζωή και από τις δύο πλευρές 917 01:33:07,080 --> 01:33:09,160 Μπορούμε να είμαστε οποιοσδήποτε 918 01:33:09,680 --> 01:33:11,680 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε 919 01:33:13,520 --> 01:33:15,680 Απλά πρέπει να πάω 920 01:33:28,920 --> 01:33:31,760 Σου έστειλε μήνυμα η Λιν; 921 01:33:32,680 --> 01:33:35,000 Σου έσωσα τη ζωή δύο φορές Δεν θα μπορέσω να το ξανακάνω 922 01:33:35,680 --> 01:33:37,170 Ποιο είναι το μήνυμα; 923 01:33:50,280 --> 01:33:51,360 Μπάντζι 924 01:34:04,040 --> 01:34:05,560 Στο πάρκινγκ 925 01:34:05,640 --> 01:34:07,290 Ο Λούθηρος έζησε μαζί του 926 01:34:31,560 --> 01:34:33,720 Έχει φύγει. Τον άφησα να φύγει 927 01:34:37,200 --> 01:34:38,720 Μας έστησε παγίδα. Ίθαν 928 01:34:39,560 --> 01:34:41,400 Όχι, δεν είναι. Έστελνε ένα μήνυμα 929 01:34:41,480 --> 01:34:44,370 Είναι μια παγίδα για εμάς Ήξερε ότι θα συνέβαινε 930 01:34:44,440 --> 01:34:47,280 Μόνο ο Λιν ξέρει τι θα συμβεί 931 01:34:53,120 --> 01:34:55,040 Έχω μια δουλειά για σένα, Ίθαν 932 01:34:55,120 --> 01:34:57,800 Πρέπει να το κάνεις για τον φίλο σου 933 01:34:57,920 --> 01:34:58,920 ακούω 934 01:34:59,000 --> 01:35:02,040 Η λογοκρισία σας που πρέπει να αποδεχτείτε 935 01:35:02,120 --> 01:35:05,720 Η κάρτα μου άνοιξε τα μεσάνυχτα απόψε Να έρθει 936 01:35:05,800 --> 01:35:07,450 Παρακαλώ πείτε 937 01:35:08,720 --> 01:35:10,210 δέχομαι 938 01:35:11,200 --> 01:35:12,360 Ναι 939 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 Ξέρω ότι θα το κάνεις 940 01:35:23,960 --> 01:35:28,640 Είπε ότι ήθελε ανοιχτά την κάρτα Απόψε τα μεσάνυχτα 941 01:35:28,880 --> 01:35:33,160 Ίθαν: Ποιος μπορεί να ανοίξει αυτή την κάρτα; Υπάρχει μόνο ένα άτομο στον κόσμο 942 01:35:34,840 --> 01:35:37,000 Πρέπει να συλλάβουμε τον πρωθυπουργό 943 01:35:37,080 --> 01:35:40,480 Ας σκεφτούμε για ένα λεπτό 944 01:35:42,000 --> 01:35:44,240 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να επιστρέψετε το Μπάντζι 945 01:35:44,320 --> 01:35:47,160 Αυτό θέλει να κάνεις ο Ίθαν Λέιν 946 01:35:48,000 --> 01:35:50,650 Γι' αυτό πρέπει να γίνει 947 01:35:55,520 --> 01:35:57,320 Μόνο τότε μπορούμε να νικήσουμε τη Λιν 948 01:35:58,240 --> 01:36:00,000 Μόνο τότε μπορούμε να κάνουμε τα πάντα να λειτουργήσουν 949 01:36:00,320 --> 01:36:01,600 Βλέπεις; 950 01:36:02,840 --> 01:36:04,360 Δεν βλέπεις; 951 01:36:18,200 --> 01:36:21,360 Καθηγητής William Brant Είπε ότι ήταν σημαντικό 952 01:36:26,440 --> 01:36:28,440 Νομίζω ότι συνήλθες, Μπραντ 953 01:36:28,720 --> 01:36:31,120 Τους τηλεφώνησα γιατί δεν είχα άλλη επιλογή 954 01:36:31,200 --> 01:36:32,880 Προσπαθώ να αποτρέψω μια καταστροφή 955 01:36:32,960 --> 01:36:34,880 Μπορώ να καταλάβω που είσαι; 956 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 - Στο Λονδίνο Ανακατεύθυνση στο Λονδίνο 957 01:36:40,560 --> 01:36:43,290 Πού στο Λονδίνο; Θα το πω αφού κατέβω από το αεροπλάνο. Δεν το είπα πριν 958 01:36:43,400 --> 01:36:45,480 Δεν με ενδιαφέρει να παίξω 959 01:36:45,680 --> 01:36:48,440 Πρέπει επίσης να βλέπω τους φίλους μου να σκοτώνουν Δεν με ενδιαφέρει 960 01:36:48,520 --> 01:36:50,920 Αν λοιπόν πρέπει να τους προδώσεις Κατά τον ορισμό μου 961 01:36:51,000 --> 01:36:52,800 Θα το κάνω σε ένα σετ, καταλαβαίνεις; 962 01:36:52,880 --> 01:36:55,240 Το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο Θα ακολουθήσω τις οδηγίες αργότερα 963 01:37:01,600 --> 01:37:03,320 Πρέπει να πάτε τώρα 964 01:37:03,400 --> 01:37:04,400 Ναι 965 01:37:07,800 --> 01:37:09,130 Είσαι καλά; 966 01:37:12,520 --> 01:37:13,680 Είμαστε απόψε 967 01:37:13,760 --> 01:37:15,480 Ο Βρετανός πρωθυπουργός πρέπει να συλληφθεί 968 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 Έτσι…. 969 01:37:20,040 --> 01:37:21,080 Μάρκα 970 01:37:24,560 --> 01:37:27,040 Γιατί δεν βλέπω άλλο δρόμο 971 01:37:29,480 --> 01:37:30,890 Κι εγώ επίσης 972 01:37:33,520 --> 01:37:36,200 Αλλά είμαστε για τους φίλους μας Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. Ναί; 973 01:38:21,280 --> 01:38:22,480 Ετοιμάστε τον. Παρακαλώ 974 01:38:48,200 --> 01:38:50,160 Με κάλεσες σωστά, Μπραντ Πού είναι ο Χαν; 975 01:38:50,240 --> 01:38:52,120 Είναι στο δρόμο του Δεν έχουμε πολύ χρόνο 976 01:38:52,200 --> 01:38:54,960 - Τι σκοπεύει να κάνει; - Σημασία έχει ότι είναι ζωντανός 977 01:38:55,040 --> 01:38:58,010 Και είπε ότι θα μείνει έτσι Χρειάζομαι εγγύηση 978 01:39:14,240 --> 01:39:15,840 Ο Χαν στοχοποιεί τον πρωθυπουργό 979 01:39:15,920 --> 01:39:17,800 Έχετε προειδοποιήσει τη βρετανική κυβέρνηση; 980 01:39:17,880 --> 01:39:21,320 Θα σε βοηθήσω να τον πιάσεις ζωντανό Αυτή είναι η συμφωνία 981 01:39:28,520 --> 01:39:30,840 Κακές συνήθειες από τους φίλους σου Απλώς σε αντιγράφω 982 01:39:30,920 --> 01:39:34,440 Το χειρότερο από όλα, μπορείτε να ελέγξετε τις συνέπειες Εξακολουθώ να το πιστεύω 983 01:39:35,440 --> 01:39:36,930 Μείνε μαζί του 984 01:39:40,920 --> 01:39:43,160 Κύριε Άτλι, κύριε Άτλι 985 01:39:43,240 --> 01:39:45,560 Να προσποιείσαι ότι είσαι σκηνοθέτης; Τι χαρά που σε βλέπω εδώ! 986 01:39:45,640 --> 01:39:49,480 Την τελευταία φορά που το είπα αυτό, ο κόσμος θα το έλεγε στη Μάρα Ψάχνετε για δόλιους πράκτορες 987 01:39:49,560 --> 01:39:53,530 Sayar Gyi At Lay; Η ζωή του πρωθυπουργού βρίσκεται σε κίνδυνο Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι 988 01:39:56,680 --> 01:39:57,920 ακούω 989 01:40:01,360 --> 01:40:04,760 Μπορεί κάποιος άλλος να πληρώσει περισσότερα από 22.000; Οποιοσδήποτε 990 01:40:05,160 --> 01:40:07,320 Μια φορά δύο φορές 991 01:40:07,880 --> 01:40:10,040 Πουλήστε το στον γενναιόδωρο πρόεδρό μας 992 01:40:10,720 --> 01:40:13,640 δάσκαλος, δάσκαλος MI6 At Lay είπε Δάσκαλος που θέλει να συναντηθούμε 993 01:40:13,760 --> 01:40:15,250 Λέω ότι είναι σημαντικό 994 01:40:16,880 --> 01:40:18,320 Παρακαλώ επιτρέψτε 995 01:40:28,680 --> 01:40:30,250 Τι συμβαίνει; 996 01:40:30,320 --> 01:40:32,560 Καθηγητής Εθνικής Ασφάλειας 997 01:40:40,000 --> 01:40:42,650 Σε κάθε περίπτωση Μην αφήνετε κανέναν να μπει 998 01:40:42,920 --> 01:40:44,080 Ναι. δάσκαλος 999 01:40:45,800 --> 01:40:47,280 Παρακαλώ καταλάβετε με 1000 01:40:48,160 --> 01:40:50,890 Ποιος είναι αυτός; Γιατί με στοχοποιείς; 1001 01:40:50,960 --> 01:40:53,720 Πρωθυπουργός Καμ Σκηνοθέτης Han Lay 1002 01:40:53,800 --> 01:40:56,040 Συμμερίζομαι την ευθύνη για αυτό 1003 01:40:56,120 --> 01:40:59,120 Ο Ίθαν Χαντ έχει ήδη ακυρώσει Καμία αξιοπρέπεια 1004 01:40:59,240 --> 01:41:00,480 Από την υπηρεσία πληροφοριών 1005 01:41:00,520 --> 01:41:01,850 Και έστριψε 1006 01:41:01,920 --> 01:41:05,520 Φανταστικό τρομοκρατικό δίκτυο Αποφασίζεται η κατεδάφιση 1007 01:41:05,800 --> 01:41:08,160 Όμως, σύμφωνα με πρόσφατες αναφορές, ο ίδιος Πράκτορας του πρώην πρωθυπουργού 1008 01:41:08,240 --> 01:41:10,080 Μάθεται ότι χειραγωγήθηκε άμεσα 1009 01:41:10,160 --> 01:41:13,050 Πρωθυπουργός Ελ Σαλβαδόρ Λείπει εδώ και δύο χρόνια 1010 01:41:13,160 --> 01:41:16,920 Αν δεν σας πειράζει, πρέπει να ρωτήσω Τι πρέπει να κάνω με αυτό το δίκτυο μύθων; 1011 01:41:17,160 --> 01:41:20,080 Αχ. δάσκαλος, αυτός είναι ο William Brant Γίνε ο πρώην συνάδελφος του Χαν 1012 01:41:20,160 --> 01:41:23,320 Το σχέδιο δολοφονίας του δασκάλου Ήταν αυτός που ξέραμε 1013 01:41:23,400 --> 01:41:26,080 စရာ ကြီး၊ Μόνο ο δάσκαλος μπορεί να το ανοίξει 1014 01:41:26,160 --> 01:41:28,000 Έχω ένα redbox 1015 01:41:28,080 --> 01:41:31,520 Είπε ότι θα κατεδαφίσει το Συνδικάτο Πιστεύω ότι είναι το κλειδί 1016 01:41:33,240 --> 01:41:35,080 Συνδικάτο Το είπες αυτό 1017 01:41:35,320 --> 01:41:38,000 Ναι, κύριε Έτσι αποκάλεσε 1018 01:41:38,960 --> 01:41:40,000 Άτλι 1019 01:41:40,760 --> 01:41:43,240 Μπορεί να μιλήσει για αυτό το Συνδικάτο 1020 01:41:43,560 --> 01:41:44,680 Δεν έχω ζήσει ποτέ 1021 01:41:47,520 --> 01:41:51,320 Γιατί είσαι Συνδικάτο Είναι εγγυημένο ότι είναι μια άσκηση 1022 01:41:51,600 --> 01:41:54,760 Ναι πρωθυπουργέ μπορώ να πω με σιγουριά 1023 01:41:54,840 --> 01:41:55,880 Εδώ 1024 01:41:55,960 --> 01:41:58,120 Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών Κατά κάποιο τρόπο 1025 01:41:58,200 --> 01:41:59,560 δεν καταλαβαίνω 1026 01:41:59,640 --> 01:42:01,760 Πρωθυπουργός Η ζωή του δασκάλου βρίσκεται σε κίνδυνο 1027 01:42:02,000 --> 01:42:05,280 Προτεραιότητά μας είναι ο δάσκαλος Νομίζω ότι πρέπει να με οδηγήσουν σε ασφαλές μέρος 1028 01:42:05,360 --> 01:42:08,250 Το όνομά του είναι Solomon Lane Έχετε ακούσει; 1029 01:42:10,520 --> 01:42:11,720 Ναι 1030 01:42:12,560 --> 01:42:15,720 έχω ακούσει 1031 01:42:18,400 --> 01:42:20,880 Άρα το Συνδικάτο υπάρχει πραγματικά 1032 01:42:21,320 --> 01:42:25,320 Ήταν επινόηση του ίδιου του Atle 1033 01:42:25,640 --> 01:42:28,450 Προσλαμβάνει πρώην πράκτορες από άλλες χώρες 1034 01:42:28,520 --> 01:42:29,880 Θα τους δοθούν νέα δελτία ταυτότητας 1035 01:42:29,960 --> 01:42:33,720 Και θα αφαιρέσουμε χειρουργικά τους εχθρούς μας Τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό 1036 01:42:34,560 --> 01:42:36,800 Μόνο εγώ μπορώ να ελέγξω το κόστος του 1037 01:42:36,920 --> 01:42:39,920 Αποθηκεύεται μέσα και κρύβεται στο εξωτερικό 1038 01:42:40,480 --> 01:42:43,080 Αυτό με έκανε δικαστή, διαιτητή. Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε αγώνες εξουσίας 1039 01:42:43,160 --> 01:42:44,400 Με μηδενικό επίπεδο ευθύνης 1040 01:42:44,480 --> 01:42:47,160 Απέρριψα κατηγορηματικά την πρόταση 1041 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 Με άλλα λόγια Αυτό είναι από το στάδιο του σχεδιασμού 1042 01:42:50,000 --> 01:42:51,840 Μου έδωσε διαβεβαιώσεις ότι δεν θα αυξηθεί 1043 01:42:51,920 --> 01:42:54,490 Πρωθυπουργός Kham Δεν υπάρχει συνδικάτο 1044 01:42:54,680 --> 01:42:57,080 Αυτοί οι άνθρωποι παραβιάστηκαν από τον πράκτορα Fox 1045 01:42:57,160 --> 01:43:00,520 Αφήστε το για μια δημόσια ερώτηση 1046 01:43:00,840 --> 01:43:02,330 δάσκαλος, Ο δάσκαλος σας συμβουλεύει να μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο 1047 01:43:02,400 --> 01:43:03,600 - Παρακαλώ επιτρέψτε - Παρακαλώ 1048 01:43:04,160 --> 01:43:06,560 Ο Χαν είναι εκπαιδευμένος να είναι ασυναγώνιστος Πολύ δραστήρια 1049 01:43:06,640 --> 01:43:10,000 Ικανότητα αντίστασης σε οποιαδήποτε αντίδραση χωρίς ίση Είναι ειδικός 1050 01:43:10,120 --> 01:43:12,360 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό που μπορεί να αποκαλύψει 1051 01:43:12,440 --> 01:43:15,760 Δεν υπάρχει ασφάλεια που μπορεί να σπάσει Δεν είναι αδύνατη 1052 01:43:16,760 --> 01:43:20,240 Ανυπομονεί για αυτή τη συζήτηση 1053 01:43:20,320 --> 01:43:23,210 Πηγαίνουμε αριστερά Συχνά περιμένει να επιτεθεί 1054 01:43:23,280 --> 01:43:27,360 Ο κύριος Χαν είναι μια μεγάλη εκδήλωση του πεπρωμένου 1055 01:43:27,440 --> 01:43:30,040 Και έκανε τη δουλειά του ως δάσκαλος 1056 01:43:31,640 --> 01:43:33,050 Πρωθυπουργός Καμ 1057 01:43:49,080 --> 01:43:50,160 Σε πειράζει; 1058 01:43:51,040 --> 01:43:53,240 Δάσκαλε, παρακαλώ Μείνετε μακριά από τον Πρωθυπουργό 1059 01:43:57,400 --> 01:43:59,640 Μείνετε ήρεμοι, κύριε Όλα θα πάνε καλά 1060 01:43:59,720 --> 01:44:02,320 - Ο Άτλεϋ με πυροβόλησε - Ναι, πυροβόλησε, κύριε 1061 01:44:05,840 --> 01:44:08,320 Han Είστε από τις σχέσεις ΗΠΑ-ΗΒ 1062 01:44:08,400 --> 01:44:11,160 Κάνουν την Αμερικανική Επανάσταση Ελπίζω να καταλαβαίνεις 1063 01:44:11,680 --> 01:44:14,410 Δύσκολες στιγμές Δάσκαλος με δύσκολες ευθύνες 1064 01:44:17,040 --> 01:44:18,040 Είμαι εδώ 1065 01:44:18,120 --> 01:44:19,800 - Αναμονή για αποδοχή - Έτοιμος 1066 01:44:26,360 --> 01:44:28,840 Το γραφείο του πρωθυπουργού είναι εδώ για να με συναντήσει Επειδή με κάλεσαν 1067 01:44:29,200 --> 01:44:30,360 Δάσκαλος από αυτήν την πλευρά 1068 01:44:30,520 --> 01:44:31,760 Κάνω ακτινογραφία 1069 01:44:35,600 --> 01:44:37,640 Η σάρωση ματιών επιβεβαιώθηκε 1070 01:44:39,560 --> 01:44:40,600 θείος 1071 01:44:40,680 --> 01:44:42,440 ΟΚ Κάπως έτσι, κύριε 1072 01:44:43,680 --> 01:44:46,160 Τα χέρια σου είναι πολύ ζεστά 1073 01:44:55,320 --> 01:44:56,680 Εγκρίθηκε η βιομετρική μήτρα 1074 01:44:57,720 --> 01:45:01,040 Η πρώτη λέξη είναι «Κίπλινγκ» 1075 01:45:01,880 --> 01:45:05,850 Δάσκαλε, χρειάζομαι μια φράση Η πρώτη λέξη είναι «Κίπλινγκ» 1076 01:45:05,920 --> 01:45:07,250 Ναι, κουλ 1077 01:45:07,560 --> 01:45:10,840 Ενώ άλλοι χάνουν τα κεφάλια τους Αν μπορείς να έχεις το κεφάλι κάτω…. 1078 01:45:16,240 --> 01:45:19,520 Όταν όλοι σε υποψιάζονται Αν μπορείς να με εμπιστευτείς...... 1079 01:45:24,240 --> 01:45:26,040 -Είσαι καλά; - Ναι 1080 01:45:26,240 --> 01:45:27,840 Ω! Γεια, μπορώ να το ανοίξω 1081 01:45:27,920 --> 01:45:29,570 Ήρθα να δω τον Πρωθυπουργό 1082 01:45:29,880 --> 01:45:31,370 Μας είπαν να μην αφήσουμε κανέναν να μπει 1083 01:45:32,200 --> 01:45:34,770 - Ποιος; - Δάσκαλε, δάσκαλε 1084 01:45:38,640 --> 01:45:40,760 Χαν Λέι; Τι είναι αυτό; 1085 01:45:40,840 --> 01:45:42,330 Ασφάλεια 1086 01:45:49,080 --> 01:45:50,280 Γιατρός Άτλε 1087 01:45:50,600 --> 01:45:52,520 Παρακαλούμε αποδεχτείτε την πρόσκλησή μας 1088 01:45:52,920 --> 01:45:53,920 Αχ 1089 01:46:02,120 --> 01:46:04,120 Ξέρεις ποιος είμαι; 1090 01:46:06,440 --> 01:46:08,480 Ξέρω ότι εφηύρατε την ομάδα του Συνδικάτου 1091 01:46:08,560 --> 01:46:10,920 Αλλά ο Λιν ήταν συντετριμμένος Πήγες κόντρα στον δάσκαλο, σωστά; 1092 01:46:11,200 --> 01:46:13,600 Και ο δάσκαλος δυσκολεύεται να το κρύψει Πού να δοκιμάσετε 1093 01:46:13,800 --> 01:46:16,080 Γι' αυτό και το περιεχόμενο της κάρτας Όταν το έφερε (η Έλσα), διαγράφηκε 1094 01:46:16,640 --> 01:46:18,130 Αυτό είναι αλήθεια 1095 01:46:21,080 --> 01:46:25,680 Τώρα ο σκηνοθέτης είναι ο Han Lay Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την κακή πρακτική 1096 01:46:25,760 --> 01:46:28,410 Ακριβώς πώς του άσκησε δίωξη η δασκάλα 1097 01:46:28,480 --> 01:46:30,840 Αυτό ισχύει επίσης 1098 01:46:35,600 --> 01:46:37,040 Αυτή είναι μια θεραπεία, κύριε 1099 01:46:37,160 --> 01:46:39,560 Ο πρωθυπουργός μιλά για το Συνδικάτο Όταν το μάθεις 1100 01:46:39,640 --> 01:46:41,290 Ο Άτλι επιτέθηκε 1101 01:46:41,360 --> 01:46:42,560 Ναί. Αυτό είναι αλήθεια 1102 01:46:42,640 --> 01:46:45,370 Και είπε ο δάσκαλος Ο πρωθυπουργός σώθηκε 1103 01:46:45,440 --> 01:46:46,720 Γλύτωσε; 1104 01:46:47,320 --> 01:46:48,480 Είμαι πολύ ευγνώμων 1105 01:46:59,840 --> 01:47:00,960 δάσκαλος 1106 01:47:03,800 --> 01:47:06,280 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ίθαν 1107 01:47:07,920 --> 01:47:10,160 Πήρα αυτό που ήθελες. Πού να πάω; 1108 01:47:27,840 --> 01:47:29,720 Ίθαν 1109 01:47:29,800 --> 01:47:31,920 Αν δεν φτάσω εκεί σε 15 λεπτά Θα σκοτώσει τον Μπάντζι 1110 01:47:32,000 --> 01:47:33,880 Συνδικάτο Λειτουργίας Να γκρεμίσει 1111 01:47:33,960 --> 01:47:38,170 Αν έφταναν αυτά τα χρήματα στα χέρια του Λιν Την έχουμε κάνει τρομοκρατική ομάδα 1112 01:47:38,240 --> 01:47:40,320 Δεν θα λάβει αυτά τα χρήματα όσο ζω θα φροντίσω 1113 01:47:40,400 --> 01:47:44,040 Τι θα γίνει; Ethan Εάν δεν μπορείτε να επιστρέψετε 1114 01:47:44,680 --> 01:47:46,520 επιστρέφω 1115 01:47:47,680 --> 01:47:49,090 Απλά ετοιμάστε το 1116 01:47:54,040 --> 01:47:55,530 Γεια σας πρωθυπουργέ Kham 1117 01:47:55,600 --> 01:47:56,800 Αν κοιτούσατε μόνο αυτόν τον δίσκο 1118 01:47:56,880 --> 01:47:59,960 Teacher to Syndicate Απλώς επέλεξα να το ζωντανέψω 1119 01:48:00,040 --> 01:48:03,720 Αυτή η κάρτα δεν παρακολουθεί τον δάσκαλο 1120 01:48:03,800 --> 01:48:05,320 ခွင့် Επιτρέπονται 2,4 δις 1121 01:48:05,400 --> 01:48:09,800 Είναι το Συνδικάτο εδώ και δεκαετίες Μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει χωρίς να το βρείτε 1122 01:48:10,200 --> 01:48:14,560 Ακολουθούν μερικές προτάσεις για το πώς να εμφανιστείτε ή να κλείσετε ραντεβού για αντικείμενα αντίκες Μοιάζει με αυτό: 1123 01:49:21,320 --> 01:49:23,480 Αυτό είναι το τέλος, κύριε Χαντ 1124 01:49:32,800 --> 01:49:34,000 Να είστε προσεκτικοί 1125 01:49:37,240 --> 01:49:38,730 2 κιλά μαλακό γιαμ 1126 01:49:39,160 --> 01:49:42,680 30 πόντους και γήπεδα ποδοσφαίρου 500 διαμετρημάτων 1127 01:49:43,080 --> 01:49:45,080 Ο φίλος σου είναι πολύ ευαίσθητος 1128 01:49:45,160 --> 01:49:46,730 Κάθεται στο κουμπί 1129 01:49:47,080 --> 01:49:48,840 Ως αποτέλεσμα, δεν υπάρχει απότομη κίνηση 1130 01:49:57,240 --> 01:49:58,520 Ήταν η τελευταία σου εξέταση 1131 01:49:58,600 --> 01:50:02,440 Αν ο Λιν πάρει αυτό που θέλει Εσύ κι εγώ πρέπει να σκοτώσουμε τον Μπέντζι 1132 01:50:03,280 --> 01:50:06,600 Αν δεν το κάνουμε αυτό, θα πεθάνουμε όλοι 1133 01:50:09,840 --> 01:50:11,360 Ο Ίθαν δεν έχει χρόνο να σκεφτεί 1134 01:50:11,840 --> 01:50:13,600 Κάτσε κάτω. Παρακαλώ 1135 01:50:28,520 --> 01:50:31,800 Η ανθρώπινη φύση, το όπλο που επέλεξα 1136 01:50:32,360 --> 01:50:35,960 Η γυναίκα στο δισκοπωλείο Από τη στιγμή που τον σκότωσα 1137 01:50:36,040 --> 01:50:38,850 - Δεν θα σταματήσεις ποτέ να προσπαθείς να με πιάσεις - Το ξέρω 1138 01:50:39,400 --> 01:50:41,560 Ξέρω επίσης ότι δεν υπάρχει επιλογή στο ilsa 1139 01:50:42,040 --> 01:50:45,560 Το βράδυ που τον γνώρισες, σε πήρε τηλέφωνο Είτε απελευθερώθηκε είτε απελευθερώθηκε 1140 01:50:46,040 --> 01:50:47,880 Είτε τον αφήσεις να φύγει είτε όχι 1141 01:50:48,680 --> 01:50:51,080 Είτε πάει στο Atlee είτε όχι... 1142 01:50:51,360 --> 01:50:55,250 Εκεί που βρισκόμαστε τώρα Είσαι σίγουρος ότι θα τελειώσει 1143 01:50:59,240 --> 01:51:00,920 Και μετά 1144 01:51:02,120 --> 01:51:03,200 Κι εγώ επίσης 1145 01:51:04,480 --> 01:51:05,840 Σε ξέρω, Λιν 1146 01:51:05,920 --> 01:51:08,810 Κάπου Έχεις κρίση πίστης 1147 01:51:08,880 --> 01:51:12,360 Η ανθρώπινη ζωή δεν έχει πλέον σημασία Ή ίσως δεν είχε ποτέ σημασία 1148 01:51:12,760 --> 01:51:15,880 Τέλος πάντων Σκότωσες τόσους αθώους ανθρώπους 1149 01:51:15,960 --> 01:51:20,090 Ποιος έδωσε την εντολή και γιατί; Μην ερευνάτε 1150 01:51:20,440 --> 01:51:24,440 Ξέρεις τι σου συνέβη Αντί να κατηγορείτε τον εαυτό σας, κατηγορήστε το σύστημα 1151 01:51:25,240 --> 01:51:28,960 Θέλεις να ανταποδώσεις Αλλά η Ρώμη δεν καταστράφηκε εν μία νυκτί 1152 01:51:29,040 --> 01:51:32,280 Χρειάζεσαι βοήθεια Χρειάζεσαι χρήματα, χρειάζεσαι πολλά 1153 01:51:32,920 --> 01:51:35,760 Και ό,τι πληρώνεις παίρνεις 1154 01:51:36,240 --> 01:51:38,680 Θα σε ρίξω στο κλουβί Γι' αυτό ξέρω 1155 01:51:41,120 --> 01:51:42,240 Ποια κάρτα; 1156 01:51:43,960 --> 01:51:45,290 Ποια κάρτα; 1157 01:51:45,760 --> 01:51:47,000 Θέλετε να παίξετε κόλπα; 1158 01:51:47,480 --> 01:51:48,920 έχω για σένα 1159 01:51:49,680 --> 01:51:52,840 Να απελευθερώσει τον Μπάντζι 1160 01:51:54,960 --> 01:51:56,760 Θα σου δώσω 50 εκατομμύρια 1161 01:52:13,280 --> 01:52:14,610 Ποια κάρτα; 1162 01:52:15,720 --> 01:52:17,000 Ποια κάρτα; 1163 01:52:18,160 --> 01:52:19,600 παρακολουθείς 1164 01:52:19,760 --> 01:52:20,920 Είμαι κάρτα 1165 01:52:21,080 --> 01:52:24,560 θυμάμαι Όλοι οι ဘီ 2,4 δισεκατομμύρια λογαριασμοί 1166 01:52:24,800 --> 01:52:26,880 Αν εκραγεί αυτή η βόμβα, δεν θα πάθεις τίποτα 1167 01:52:26,960 --> 01:52:31,480 Χωρίς αυτά τα χρήματα δεν είσαι τίποτα Χωρίς εμένα δεν θα ήσουν τίποτα 1168 01:52:36,160 --> 01:52:38,000 Τώρα νομίζω ότι το είπες 1169 01:52:38,280 --> 01:52:39,930 Δεν άφησα ποτέ τους φίλους μου να πεθάνουν 1170 01:52:40,000 --> 01:52:43,280 Δεν μπορώ να θυμηθώ ολόκληρη την κάρτα 1171 01:52:43,520 --> 01:52:45,320 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος 1172 01:52:46,800 --> 01:52:48,160 Απελευθερώστε τον Μπάντζι 1173 01:53:05,880 --> 01:53:06,920 Πιάσε τον 1174 01:53:11,200 --> 01:53:13,850 Μόλις έκαναν ένα βήμα μπροστά, με πυροβόλησαν 1175 01:53:15,440 --> 01:53:16,800 Σταματήστε το 1176 01:53:20,040 --> 01:53:22,850 Κάποτε θα το παρακάνεις Θυμάσαι τι είπα; 1177 01:53:22,920 --> 01:53:24,720 Γι' αυτό λοιπόν μιλάω Δεν είναι 1178 01:53:24,880 --> 01:53:29,680 Εναπόκειται σε εσάς και σε εμένα να το τελειώσουμε လင်း၊ Είναι το πρόσωπό σου 1179 01:53:30,000 --> 01:53:32,680 Αυτή τη φορά Δεν χρειάζεται να είμαι κλεισμένος σε γυάλινο δωμάτιο 1180 01:53:32,880 --> 01:53:34,210 Θέλετε χρήματα; 1181 01:53:34,280 --> 01:53:35,640 Ο ορθοπεδικός είναι από εμένα 1182 01:53:35,680 --> 01:53:37,080 Πρέπει να το εκτυπώσετε 1183 01:53:37,720 --> 01:53:40,370 Τώρα απελευθερώστε το Banji 1184 01:53:45,240 --> 01:53:47,080 1-3-9 .... 1185 01:54:08,560 --> 01:54:10,080 - Πήγαινε - Ίθαν .... 1186 01:54:10,160 --> 01:54:11,840 Ο Μπραντ και ο Λούθηρος περίμεναν. Πήγαινε 1187 01:54:20,480 --> 01:54:21,520 Τι πρέπει να κάνω; 1188 01:54:21,840 --> 01:54:23,000 Σκότωσε τη γυναίκα 1189 01:54:24,960 --> 01:54:26,800 Θέλω ο Χαν να ζήσει 1190 01:55:14,480 --> 01:55:16,280 - Μίλα - Μπανγκί. Πού να πάω; 1191 01:55:16,360 --> 01:55:17,880 - Έρχονται - Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι 1192 01:55:17,960 --> 01:55:19,080 Μετά ετοιμάσου 1193 01:55:45,720 --> 01:55:47,080 Ποια πλευρά; 1194 01:58:09,000 --> 01:58:10,920 Τώρα ας δούμε τι σας κάνει 1195 02:00:07,160 --> 02:00:10,840 Πρόσωπο με πρόσωπο. Όπως ακριβώς επιθυμείς. Ίθαν 1196 02:00:34,160 --> 02:00:35,810 Το νιώθω αυτό, το ξέρω 1197 02:00:38,000 --> 02:00:40,650 Καλοί άνθρωποι! Αυτό είναι το Solomon Lane 1198 02:00:41,920 --> 02:00:43,330 κύριε Λιν 1199 02:00:45,000 --> 02:00:46,840 Δείτε το ΔΝΤ 1200 02:02:06,280 --> 02:02:07,610 Είσαι ελεύθερος τώρα 1201 02:02:10,680 --> 02:02:12,200 Που πας; 1202 02:02:13,680 --> 02:02:14,880 δεν ξέρω 1203 02:02:17,600 --> 02:02:19,250 τελείωσα 1204 02:02:19,920 --> 02:02:21,040 Ναι 1205 02:02:26,600 --> 02:02:27,930 Ίθαν, πρέπει να φύγουμε 1206 02:02:37,880 --> 02:02:39,600 Είναι καλό να πας γρήγορα 1207 02:02:41,840 --> 02:02:43,080 Καλή τύχη 1208 02:02:58,280 --> 02:02:59,960 Ξέρεις πώς να με βρεις 1209 02:03:17,760 --> 02:03:19,170 Σκηνοθέτης Han Lay 1210 02:03:21,280 --> 02:03:23,040 Διευθυντής Han Lay! 1211 02:03:23,120 --> 02:03:24,360 Αχ. Πρόεδρος 1212 02:03:24,440 --> 02:03:26,240 Πριν από έξι μήνες Στέκεσαι μπροστά σε αυτό το δικαστήριο 1213 02:03:26,320 --> 02:03:29,130 Κάλεσε το ΔΝΤ να διαλυθεί 1214 02:03:29,200 --> 02:03:30,880 Ναι, κύριε 1215 02:03:30,960 --> 02:03:32,840 Τι λέτε για τη σημερινή σας δήλωση; Εξηγώ; 1216 02:03:32,920 --> 02:03:35,240 Αυτό είναι πολύ απλό, κύριε Συνδικάτο στην κυβέρνησή μας 1217 02:03:35,320 --> 02:03:38,680 Μπόρεσε να περάσει από το υψηλότερο επίπεδο Έχω αξιόπιστους λόγους 1218 02:03:38,760 --> 02:03:41,330 Εμείς οι άνθρωποι Για να μπω σε αυτόν τον οργανισμό 1219 02:03:41,400 --> 02:03:44,240 Μόνο τότε μπορεί να κρυφτεί τελείως 1220 02:03:44,320 --> 02:03:45,480 Όλη η επιχείρηση 1221 02:03:45,560 --> 02:03:48,530 Ξέρω μόνο τρεις ή τέσσερις πράκτορες του ΔΝΤ 1222 02:03:48,840 --> 02:03:53,720 Έτσι το ΔΝΤ έκλεισε Για να γίνει ορατή η ομάδα του Συνδικάτου 1223 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 Είναι ένα λεπτομερές σχέδιο 1224 02:03:56,120 --> 02:03:57,200 Ναι, κύριε 1225 02:03:57,280 --> 02:04:02,320 Γι' αυτό έφτασες σήμερα Να απαιτήσει την αναδιοργάνωση του ΔΝΤ 1226 02:04:02,800 --> 02:04:04,400 Ναι, κύριε 1227 02:04:06,960 --> 02:04:09,930 Αυτή η επιτροπή είναι ο τρόπος σας Δεν νομίζω 1228 02:04:10,480 --> 02:04:13,800 Αχ. Δύσκολες στιγμές Αυτά είναι δύσκολα καθήκοντα. Πρόεδρος 1229 02:04:15,680 --> 02:04:19,520 Και εσείς και ο κύριος Μπραντ Πώς μπορεί να δικαιολογηθεί αυτή η εξαπάτηση; 1230 02:04:22,000 --> 02:04:25,240 Δεν έχω την έγκριση της γραμματέως μου Λεπτομέρειες για οποιαδήποτε λειτουργία 1231 02:04:25,320 --> 02:04:27,360 Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ή να διαψευσθεί 1232 02:04:35,360 --> 02:04:37,720 Καλώς ήρθατε στο ΔΝΤ 1233 02:04:37,800 --> 02:04:39,320 Κύριε Γραμματέα 1234 02:04:40,305 --> 02:04:46,619 Το OpenSubtitles.org απαιτεί τη σύνδεσή σας στο mx player για να ανεβάσετε υπότιτλους, συνδεθείτε τώρα 1234 02:04:47,305 --> 02:04:53,192 -= www.OpenSubtitles.org =-